| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | biłoiá | ku=ǁ rie buwa nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / | MP 15v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | buwa nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kámgi | nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtii | iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne eśi | kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu | MP 15v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Helioßius | biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás? | kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Atſakie | tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio | MP 15v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodams | tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aß | ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtiiu | Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wandenimi | nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárpu | nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane | MP 15v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſ | Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáǯiſtat | biłodams: Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſai | Aß krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | krikßtiiu wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | wandenimi: bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | bát tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / | MP 15v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mane | tár=ǁ pu iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atais | iuſ ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ſtowi kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | kurio ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mans | ius nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | nepáǯiſtat / taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | taſai yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | yra / kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne eſmi | kurs páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ | MP 15v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wertas | páſkuy ǁ mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | mane atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrißćia | atais / kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dirǯa | kurſay pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurpiu | pirmá mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | mans buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatai | buwa / kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſidawe | kurio áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt | MP 15v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bethabaro | áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides | MP 15v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides pátiechos | MP 15v,26 |