| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | dáyktu | meyłes ir iǯ gierádeiſtes Pona tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo | MP 60v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſipraſk | ir iǯ gierádeiſtes Pona tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | iǯ gierádeiſtes Pona tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | gierádeiſtes Pona tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Pona tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowet | tawo. O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | O ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | ißwártoi tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáley | tuo ǁ du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ | MP 60v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | du dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | dáyktu / ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſuſipraſk / kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dnguieio | kás tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tátáy ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne duoſis | ira ſtowet ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ſtiprey prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgßcǯiu | prieg wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | wáley ǁ Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios | MP 60v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturetu | ing ámǯi=ǁ nas mukas prießtárnikui táwámui / iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámǯi=ǁ nas mukas prießtárnikui táwámui / iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintás | mukas prießtárnikui táwámui / iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | prießtárnikui táwámui / iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip ſekioio | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykás | táwámui / iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip ſekioio walios | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | iáigu tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip ſekioio walios Diewo | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tátáy tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip ſekioio walios Diewo tewo | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tau daugiáśń kru[=]ǁtint neturetu. O páßłáwintás tátay waykás / kurſáy mumus t ǁ mokſł dawe / ir kurſáy teip ſekioio walios Diewo tewo ſáwo / ǁ | MP 60v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwi | Diewo tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | tewo ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ſáwo dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | dnguieio / o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne gáli | o ne duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | duoſis ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieribiump | ney iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | iǯgßcǯiu / kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwiliancǯios | kurſay ǁ táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to | MP 60v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | táwi niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | niekad nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdeima | nieka pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | pádárit ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ne gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaygu | gáli / ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbey | ney gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ádſtot | gieribiump kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy | MP 60v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurios priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | priwi=ǁ liancǯios ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ira / be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | be ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Trecǯia | ápweyʒdeima Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wártokig | Pona to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit | MP 60v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | to / iaygu turetumbey ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt | MP 60v,42 |