| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iáy | ádſtot ǁ nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / | MP 61r,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | nuog to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | to Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | Pona ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáwe | ſáwo. Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Trecǯia / Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / negiduokis | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | Wártokig teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / negiduokis dumay | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | teypag ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / negiduokis dumay ſáwo | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieráſnio | ámǯius ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / negiduokis dumay ſáwo au=ǁ kßtintis | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒuma | ſá=ǁ wo/ ǁ iáy tau Ponas Diewas dáwe / iau átáit nt gieráſnio ráʒuma ǁ táwo / teip káip aukßcǯiaus girdeiey / negiduokis dumay ſáwo au=ǁ kßtintis nuog | MP 61r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywißk | táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáikiſtos | wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒum | Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintingiems | kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ániems | tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant | MP 61r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykis | párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meylingay | Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápßwieſt | o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednus | ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒumus | ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / | MP 61r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | świe=ǁ tá to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | to / teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | teykis meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | meylingay ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯin | ápßwieſt teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | teypag tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tus biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádei | biednus ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ráʒumus ǁ muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu / idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli | MP 61r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | idant mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mes táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | táwe tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikta | tikray páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | páǯin Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giára | Pon ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokſay | ir gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwerimas | gierádei ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | ſáwo / o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne kraupau[=]ǁtumbim | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | o ǁ iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne kraupau[=]ǁtumbim neiokiu | MP 61r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | iog mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne kraupau[=]ǁtumbim neiokiu iǯgßcǯiu | MP 61r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſtes | mumus ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne kraupau[=]ǁtumbim neiokiu iǯgßcǯiu świetá | MP 61r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ney pikta ney giára neiokſay ſutwerimas pádárit ne=ǁ gáli be deiwiſtes ir gierádeyſtes táwo ßwentos nieko ne kraupau[=]ǁtumbim neiokiu iǯgßcǯiu świetá to / | MP 61r,14 |