| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iǯ | O teip tás páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt | MP 15r,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | teip tás páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tás páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránaßus | páßłáwintás ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákitás | ir tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | tobułás ǁ Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Ionas S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu | MP 15r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | S. kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | kurſay buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práłánkt | iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminey | kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ | MP 15r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákit | iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreykßt | o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßtie | potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ | MP 15r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯganitoias | ir ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ißreykßt / kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | kád iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | iau átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | átáio / ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | iſireykßtie nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant gátáwituſi | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nt świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant gátáwituſi nt | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrá | świeto ǁ ans iǯganitoias / kurſay ghiemus buwo ǯádetás / ir kurio ſu tikrá ǁ nodieiá łaukie. O ßaukt ir graudent idant gátáwituſi nt átá=ǁ ghima | MP 15r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | iamimp. ǁ Duokig mumus tádá muſu wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | Duokig mumus tádá muſu wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | mumus tádá muſu wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedniems | tádá muſu wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiuntiniams | muſu wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iona | wiſogális Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Pone / teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey | MP 15r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | teip káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: | MP 15r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | káip bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o | MP 15r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | bu=ǁ way duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe | MP 15r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eytumbim | duot teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin | MP 15r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey | MP 15r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtumbimſi | tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey ſto=ǁ wetumbim | MP 15r,5 |