| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯádǝimus | gárbos reykáłáwo nuog gimines ǯmoniu. Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy | MP 57v,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | reykáłáwo nuog gimines ǯmoniu. Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu | MP 57v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog gimines ǯmoniu. Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys | MP 57v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | gimines ǯmoniu. Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko | MP 57v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | ǯmoniu. Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / | MP 57v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | Ißwádʒiodámás ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ | MP 57v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | ghie=ǁ mus teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | teypag pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iokig | pránáßiſtes ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ir ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ǯádǝimus io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | io / ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghieys | ir kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | kitu daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niſiduodawa | daug ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ſtebuklingu ǁ dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ | MP 57v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | dáyktu. O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | O iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákis | iokig ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ing tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | tátáy ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ſu ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ghieys nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | nieko niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | niſiduodawa / idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | idant ǁ ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o | MP 57v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ghiemus butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | butu ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſni | ápſákis to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinim | to but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | but / kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páligdáwo | kurſáy ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ghiemus ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯádetas buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neregieo | buwo / nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie | MP 57v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſikłauſey | ſeno ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokius | ǯá[=]ǁdetás / ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukłus | ir páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokias | páßłáwintá gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßiſtes | gimine iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſireyßkie cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | cǯia nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákimáj | nt świeto / iau ǁ priſikłauſey / kokius ſtebukłus / kokias pránáßiſtes / ir kokie ſákimáj ǁ ápe ghi deios / iau per Aniołus / iau per piemenis / iau | MP 57v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nes ǁ ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / | MP 57v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | ghis wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi | MP 57v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſtey | wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ | MP 57v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ ißminti | MP 57v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ ißminti wáykiſtos | MP 57v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ ißminti wáykiſtos io / | MP 57v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ ißminti wáykiſtos io / kuri | MP 57v,31 |