| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mumus | griek nuog biedná ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag | MP 55r,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | nuog biedná ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ei | biedná ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik cǯeſi | To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ik/ | To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /cǯeſi/ | negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | padarit: Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ | MP 55r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Nes mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | mumus butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | butu ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ei ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | ápe ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik cǯeſi | cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ik/ | cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /cǯeſi/ | dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkis | buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe | MP 55r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páwádins | ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / ik | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / ik ſmerti | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / ik ſmerti tie | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſidaw | ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / ik ſmerti tie ne | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / páſkuy kiemus / páſkuy moteris / ik ſmerti tie ne iß=ǁ wis / | MP 55r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eio | butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwát | cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bat | Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯi | Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiniſt | kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris | MP 55r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałas | mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯina | t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog ámǯiu | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog ámǯiu wiſás | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog ámǯiu wiſás ſprowas | MP 55r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokia | ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog ámǯiu wiſás ſprowas dnga=ǁ us | MP 55r,41 |