| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ko | Nes tátáy ißrede iuoſe Dwáſiá ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi | MP 55r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintingi | tátáy ißrede iuoſe Dwáſiá ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißrede iuoſe Dwáſiá ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokiti | iuoſe Dwáſiá ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | Dwáſiá ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | ßwentá / iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | iog tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas | MP 55r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Micheáß | ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenaygi | ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákidamás | ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkimá | o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu | MP 55r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidams | o ǁ idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kaip | idánt ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ne iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iſireykßtu pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | pahonims / káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iump | káip buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | buwo pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | pádárs tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | tiems newde=ǁ cǯniems ǯidams: Kaip teypag tátáy biłoio iump ápe anus / ku=ǁ rius buwo páwádins nt linkſmibes ſáwo / o ánie iſidaw pá=ǁ ſkuy iáucǯius / | MP 55r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dadeio | ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeghimas | K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienu | io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli | MP 55r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redis | io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iʒráhel | pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá | MP 55r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / o | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / o tokia | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / o tokia káip | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / o tokia káip ćio[=]ǁnay | MP 55r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag kunigáykßcǯio buwo reykałas / o tokia káip ćio[=]ǁnay ápe | MP 55r,32 |