| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſtoios | muſu / dekáwodámi iámuy káip Ponui ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa | MP 51v,43 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußnas | dekáwodámi iámuy káip Ponui ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ | MP 51v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokanuy | iámuy káip Ponui ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos | MP 51v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | káip Ponui ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos | MP 51v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | Ponui ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła | MP 51v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißliuſuotu | ſáwá=ǁ muy / kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. | MP 51v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kád ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ | MP 51v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ghis del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ nt | MP 51v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedrſibes | del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ nt pámokſł | MP 51v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ nt pámokſł ſurinkta. ǁ | MP 51v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | gáli pádet nuog gwołta nuog abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | pádet nuog gwołta nuog abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſtis | nuog gwołta nuog abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | gwołta nuog abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeimo | nuog abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | abidos / nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiá | nuog ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ǯáwinimá. O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | O iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieká | iokig ǁ tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ | MP 51v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tátáy wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerties | wiſá deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | deſtis vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertá | vǯ pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | pádeimo to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | to iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieykimá | iǯgánitoiá: Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurime | Bát nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | nuog grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | grieká / ǁ nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay | MP 51v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokanu | nuog ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯioiom | ſmerties / nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | nuog cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienas | cǯertá / nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | nuog to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | to prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | prákieykimá / kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemoka | kurime mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mes po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne iokſay | po ǁ ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme | MP 51v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſikiełeś | ʒokanu wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | wáykßcǯioiom / táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | táme ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dngaus | ne wienas iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | iǯ to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | to nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | nieko nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | nemoka: o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | o ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ | MP 51v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | ne ǁ iokſay neſikiełeś ney nt dngaus / ney nt ǯiámes / kurſáy butu ǁ táme nupuołuſi ǯmogu gáłeis iǯgiałbet / kad butu ne tas Ieʒus / ǁ o | MP 51v,9 |