| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tiems | ápſkʒdawa po akimis ǁ Pona Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy | MP 49r,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingams | po akimis ǁ Pona Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo | MP 49r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimams | akimis ǁ Pona Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokana | Pona Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłeſp | támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priweſt | gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ | MP 49r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiminimás | iſtátimams ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ʒokana / negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákimá | negi ghi meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu nuog | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | meyłeſp priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu nuog wiernu io / | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáj | priweſt turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu nuog wiernu io / idánt | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | turetu. Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu nuog wiernu io / idánt ápi[=]ǁpiauſtitu | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Bát ǁ tátáy buwo ǯiminimás to iſákimá Abráhomá / o tátáj tureio but ǁ miełáſnis ápipiauſtimas Poniep muſu nuog wiernu io / idánt ápi[=]ǁpiauſtitu ir | MP 49r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne iſimußtu | newá[=]ǁlos Eghiptá / tádá ir tenay ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonems | Eghiptá / tádá ir tenay ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | tádá ir tenay ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmintes | ir tenay ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | tenay ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieribe | ipácǯey ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯenkł palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | palikt teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | teykies / idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákie | idánt ǁ ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / | MP 49r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯiwot | ne iſimußtu ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Awineli | ǯmonems iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weliku | iǯ átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurie | átmintes aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | aná gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | gieribe io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłáy | io / kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | kur ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kito | ghiemus iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump | MP 49r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuwo | iſá[=]ǁkie vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | vǯiwot Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimi | Awineli Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Weliku. Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wirßutines | Kurie tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pecǯetis | tátáy wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priduotos | wiſi ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiump | ǯenkłáy nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia | MP 49r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nieko ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá | MP 49r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimump | ki=ǁ to nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá ißmánit | MP 49r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá ißmánit turim / | MP 49r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá ißmánit turim / ápe | MP 49r,8 |