| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſawo | iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais | MP 48v,5 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminties | wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtátit | but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingais | nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimais | ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmáyßidawo | wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimus | ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip | MP 48v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ghiems táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | detus | táis ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſtebuklingais redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | redimais ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | ſawo vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | vǯmáyßidawo iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | iǯdu=ǁ moimus iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iu / idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | idant ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu | MP 48v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſidáboia | ne teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káceib | teip detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | detus / káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | káip ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ghie nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rede | nori / bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toli | bát teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | teip káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒumo | káip iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | iá=ǁ muy páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: | MP 48v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáyp | páſidáboia / káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | káceib tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánita | tátáy k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | k ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ghis rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | rede toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłas | toli nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | nuog ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Corintump | ráʒumo ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße | MP 48v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponaś | Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| ⌈1. Máyǯ. 9⌉| | MP 48v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| ⌈1. Máyǯ. 9⌉| ⌈1. Máyǯ. 13⌉| | MP 48v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| ⌈1. Máyǯ. 9⌉| ⌈1. Máyǯ. 13⌉| ⌈2. Máyǯ: 12⌉| | MP 48v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| ⌈1. Máyǯ. 9⌉| ⌈1. Máyǯ. 13⌉| ⌈2. Máyǯ: 12⌉| ⌈Ponas | MP 48v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raʒumá | po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| ⌈1. Máyǯ. 9⌉| ⌈1. Máyǯ. 13⌉| ⌈2. Máyǯ: 12⌉| ⌈Ponas ture[=]|io | MP 48v,m1 |