| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯenkłas | A=ǁ belis rede nt garbos Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ | MP 48v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | rede nt garbos Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | nt garbos Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | garbos Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieła | O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfiera | tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewuy | tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / | MP 48v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | k tiktay ʒo=ǁ kane páſtátit teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáne | tiktay ʒo=ǁ kane páſtátit teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ʒo=ǁ kane páſtátit teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | páſtátit teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naughi | vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumotoiey | Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems | MP 48v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá | MP 48v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekus | iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt | MP 48v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá | MP 48v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teypag | Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wándenim | áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakorot | Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád | MP 48v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | griekus ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłá | ǯmoniu. ǁ Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dermes | Teypag kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinos | kad świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pridawe | świet wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regim | wiſ wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáykt | wándenim pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rinkſt | pakorot teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io | MP 48v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nu | teykies / tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | tá=ǁ dá nt ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeim | ǯenkłá dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | dermes ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá ir | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ámǯinos pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá ir tenay | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | patamſtwoy | pridawe regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá ir tenay prideio | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | regim dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá ir tenay prideio top | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | dáykt rinkſt. ǁ Nu / kád Abráhomuy ǯádeim pádáre / iog patamſtwoy io ture=ǁ io io wiſ gimin páßłáwint / tádá ir tenay prideio top ǯadeimop / ǁ | MP 48v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis | MP 48v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta naughi iǯ=ǁ dumotoiey / k nt ſawo ißminties wiſa ſtátit tureio / o todel ǁ ghiems táis ſtebuklingais | MP 48v,5 |