| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wier | ne vǯgieſtu / pálikt mumus teykieś ǯenkłus ǁ regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay | MP 48r,9 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | pálikt mumus teykieś ǯenkłus ǁ regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt | MP 48r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułay | mumus teykieś ǯenkłus ǁ regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ | MP 48r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | KAip | wáykais / o iáygu ǁ wáykáis / tadá ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o iáygu ǁ wáykáis / tadá ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | iáygu ǁ wáykáis / tadá ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Świeta | wáykáis / tadá ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | tadá ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit teykies / | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ir tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit teykies / ir | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | tewayneis Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit teykies / ir k | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | Diewa per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit teykies / ir k tiktay | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | per Chriſt⌝. ǁ KAip nuog pradios Świeta / teip wiſad Ponas Diewas wi=ǁ ſus dayktus ſu ſtebutkłu ǯmoniu redit teykies / ir k tiktay ʒo=ǁ kane | MP 48v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | ǯmo[=]ǁniu kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | kitáyp buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | buwo ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißmánita / káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetas | káip ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯint | ápe tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne noreio | tátáy Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminti | Powiłas S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | S. Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſumayße | Corin=ǁ tump raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy | MP 48v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | raßo: Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒum | Nes kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kád io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | io świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſumáyßime | świetas páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | páǯint ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | ne noreio / ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgániti | ißminti io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | io / ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más | MP 48v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | ſu=ǁ mayße ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikies | ghiemus ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ráʒum / o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimams | o táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | táme ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ſumáyßime t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | t nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nori iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯás | iǯgániti / ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimás | ku=ǁ rie iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu | MP 48v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iámuy tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykalingo | tikies ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáykto | ir redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | redimams io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | io / nes ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna ſawo / | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirma | ira tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna ſawo / ir nt | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſakie | tátáy máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna ſawo / ir nt ſunu ǁ | MP 48v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | máǯás priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna ſawo / ir nt ſunu ǁ ſawo / | MP 48v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáritu | priligini=ǁ más nt reykalingo dáykto buwa / k Abráhomuy pirma iſakie / ǁ idant pádáritu ǯenkł ápipiauſtima nt kuna ſawo / ir nt ſunu ǁ ſawo / ir | MP 48v,14 |