| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tárná | ǯodieys. ǁ ⌜SAkau / káipo ilgay tewáinis ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir | MP 48r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | ⌜SAkau / káipo ilgay tewáinis ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ | MP 48r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | káipo ilgay tewáinis ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá | MP 48r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátis | ilgay tewáinis ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik | MP 48r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tewáinis ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | ira wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | wáykás / nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | nie=ǁ ku ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ne átſiſkireſi nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápekunais | nuog tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tárná / kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | kácǯeib eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá | MP 48r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimams | wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá Ponas / | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliaus | Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá Ponas / idánt | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſiroditu | kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá Ponas / idánt ghis | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámpi | buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá Ponas / idánt ghis butu | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierá | ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu ǯenkłu noreiá Ponas / idánt ghis butu an | MP 48r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priewáyʒdá | eſt wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | wieß=ǁ pátis wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſui | wiſa łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | łobia / bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewas | bát ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nułeme | ira po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tejpo | po ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápekunais ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ir po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát | MP 48r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | po ǁ priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwom | priewáyʒdá ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáikáis | ik cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | cǯeſui / kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newál | kuri tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páduoti | tewas nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | nułeme. Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wirßutiniu | Tejpo ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii | MP 48r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimu | ir mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | mes ǁ kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kádá buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſipiłde | buwom wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſas | wáikáis / ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſiunte | ing newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | newál páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis | MP 48r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | páduoti po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / | MP 48r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | po wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie | MP 48r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimuſii | wirßuti=ǁ niu iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie po | MP 48r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | iſtátimu. Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie po ʒokanu | MP 48r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moterißko | Bát káip iſipiłde cǯeſas / nuſiunte Diewas ǁ ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie po ʒokanu buwo | MP 48r,33 |