| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwo | afferá práná=ǁ ßams ſáwo Diewui táwámui / o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O | MP 13v,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | práná=ǁ ßams ſáwo Diewui táwámui / o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | ſáwo Diewui táwámui / o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámui | Diewui táwámui / o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiśi | táwámui / o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kátr | o áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | affier | áß teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | teypag pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meiłey | pádáriśiu affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe | MP 13v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priims | affierá ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſá=ǁ wo / Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | Ponui Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Diewui ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſáwámui / ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeio | ißwiśi kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Helioßius | kátr affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | afier | affier Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Ponas mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | liepe | mei=ǁ łey priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá | MP 13v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | priims. O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáyſtit | O tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | doſningáy | tenay kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wándeniu | kád iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iau pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſne | pádeio Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macis | Helioßius afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | afier ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu | MP 13v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pásiroditu | ſáwo / lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tádá | lie=ǁ pe i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | i vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hiſtoria | vǯłáyſtit doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | doſningáy wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | wándeniu / idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Helioßius | idánt dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puołe | dideſne macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip | MP 13v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | Poniep támp / ǁ tiktay ßirdis ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | támp / ǁ tiktay ßirdis ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | tiktay ßirdis ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notáiau | ßirdis ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łauǯit | ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokana | nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | g hi | to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáṡń | ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir | MP 13v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | macis Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip pła=ǁ ćiaus | MP 13v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kieliu | Po=ǁ na pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip pła=ǁ ćiaus małdá | MP 13v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | pásiroditu. Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip pła=ǁ ćiaus małdá yra | MP 13v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tádá tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip pła=ǁ ćiaus małdá yra io | MP 13v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukie | tenay hiſtoria ſako: Kad Helioßius puołe ǁ nt kieliu ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / teyp káip pła=ǁ ćiaus małdá yra io iráßitȧ: | MP 13v,30 |