| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tiktáy | walios mano. Tátáy ira ántá tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu | MP 45v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátimáis | mano. Tátáy ira ántá tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli | MP 45v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Tátáy ira ántá tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira | MP 45v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimáis | ira ántá tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog | MP 45v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ántá tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ | MP 45v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodia | tu prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobaǯniſt | prikakbeimás / kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kurie ǁ kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kaip weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | weidámáyniey tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tiktáy páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toli | páſtátimáis ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ſáwo iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | iǯdumoimáis ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſá=ǁ wo / rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ | MP 45v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tátáy | rodia nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | nobaǯniſt ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſáwo / o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | o ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ßirdis iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | iu toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | toli ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ira nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nuog Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | Diewá: ǁ Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / | MP 45v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáy | Tátáy ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ira tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | tie tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tikray / káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłá | káip cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | cʒionay Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Ewángelia biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | biła / kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prideráncǯey | kad ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / | MP 45v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Aniołay ǁ ir wiſas ſurinkimás dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir wiſas ſurinkimás dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtay | wiſas ſurinkimás dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | ſurinkimás dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dngaus / ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiauſia | ne tiktáy nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednika | nt didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | didio pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | pułká ſuſigri=ǁ ǯuſi / bát káip ráßtay ſako / nt máǯiauſia biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k | MP 45v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtáritá | ghiemus ǁ táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | táſáy Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriá | Ponas átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie páſlápcǯey | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | átáio nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie páſlápcǯey iǯdumoimáy | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | nt ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie páſlápcǯey iǯdumoimáy iu. | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreykßtá | ǯenkłá / kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie páſlápcǯey iǯdumoimáy iu. O | MP 45v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | kuriemus turi but prideráncǯey ǁ prießtáritá / o kuriá tureio but ißreykßtá tie vǯdegimáy ßirdiu ǁ iu / o tie páſlápcǯey iǯdumoimáy iu. O tejp | MP 45v,20 |