| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tuoſe | pátiech cǯionay mumus pálikt teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult | MP 42v,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáłtuoſe | cǯionay mumus pálikt teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney | MP 42v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ricieliuoſe | mumus pálikt teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult | MP 42v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pálikt teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ | MP 42v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip | MP 42v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas | MP 42v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdeim | áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienas | ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prápult | tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupult | ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / | MP 42v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒefu | ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákineia | io / newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | newienas ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeghim | ǯmogus prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | prápult ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ney nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | nupult negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł | MP 42v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſwirs | O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupult | neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naui | wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t nau=ǁ i kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ | MP 42v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudená | negáli / ǁ káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmutnas | káip Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motinas | Aniołas Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáyku | Ioʒefu iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | iſákineia ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ápe ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſilwártuotu | ißeghim io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | io / káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir | MP 42v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duodámás | káip Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | Pránáßás ǁ graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | graudená / ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiech | ſmutnas motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | motinas wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O iay | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | wáyku tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O iay teypag | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | tu idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O iay teypag koki | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idant neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O iay teypag koki nt | MP 42v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápekoy | neſilwártuotu / mu=ǁ mus duodámás mokſł ir pátiech / neſang koǯnas wiernas / ir á=ǁ pekoy / ir pilnáme áp weyʒdeime io. O iay teypag koki nt io | MP 42v,21 |