Morkūno postilė

Lizdas

Kaitybos tipas

Leksema	Pagrindinės formos	Kalbos dalis	Forma	Pavartota žodžio forma	Konkordancija	Metrikos
0	*			O	Iop / ir nt Powił S. ir nt daug iu páſirode. O káip ǁ cǯionay potam nt świetá pákiełta iu / ir káip dábár	MP 41v,4
″	″	″	″	káip	ir nt Powił S. ir nt daug iu páſirode. O káip ǁ cǯionay potam nt świetá pákiełta iu / ir káip dábár bus	MP 41v,4
″	″	″	″	Betulios	anuo ſmar=ǁ kum hetmonu / kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái	MP 41v,40
″	″	″	″	Kas	ſmar=ǁ kum hetmonu / kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio	MP 41v,40
″	″	″	″	wel	hetmonu / kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot	MP 41v,40
″	″	″	″	ſtoioś	kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin	MP 41v,40
″	″	″	″	ſu	noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu /	MP 41v,40
″	″	″	″	anuo	ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir	MP 41v,40
″	″	″	″	kitu	ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart	MP 41v,40
″	″	″	″	Hetmonu	vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio	MP 41v,40
″	″	″	″	kárálaus	mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß	MP 41v,40
″	″	″	″	Aſweruſá	nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt:	MP 41v,40
″	″	″	″	kurſái	Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám	MP 41v,41
″	″	″	″	noreio	Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis	MP 41v,41
″	″	″	″	iǯteriot	wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay	MP 41v,41
″	″	″	″	gimin	ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio	MP 41v,41
″	″	″	″	ǯidu	ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt	MP 41v,41
″	″	″	″	ir	anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu	MP 41v,41
″	″	″	″	pakart	kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ	MP 41v,41
″	″	″	″	noreio	Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás	MP 41v,41
″	″	″	″	Márdocheuß	kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo	MP 41v,41
″	″	″	″	nekałt	A=ǁ ſweruſá / kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy	MP 41v,42
″	″	″	″	potám	kurſái noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis:	MP 41v,42
″	″	″	″	ghis	noreio iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba	MP 41v,42
″	″	″	″	patsſay	iǯteriot gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás	MP 41v,42
″	″	″	″	kaboio	gimin ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel	MP 41v,42
″	″	″	″	nt	ǯidu / ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś	MP 41v,42
″	″	″	″	tu	ir pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir	MP 41v,42
″	″	″	″	kártuwiu	pakart noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu	MP 41v,42
″	″	″	″	kuriás	noreio Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ	MP 41v,43
″	″	″	″	buwo	Már[=]ǁdocheuß nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu	MP 41v,43
″	″	″	″	iámuy	nekałt: potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu /	MP 41v,43
″	″	″	″	pagátáwiis	potám ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy	MP 41v,43
″	″	″	″	Aba	ghis patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino	MP 41v,43
″	″	″	″	kás	patsſay kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus	MP 41v,43
″	″	″	″	wel	kaboio nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus	MP 41v,43
″	″	″	″	ſtoioś	nt tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus /	MP 41v,43
″	″	″	″	ir	tu kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ	MP 41v,43
″	″	″	″	ſu	kártuwiu / ǁ kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá	MP 41v,43
″	″	″	″	tuo	kuriás buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep	MP 41v,43
″	″	″	″	biednu	buwo iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp	MP 41v,44
″	″	″	″	Herodu	iámuy pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj	MP 41v,44
″	″	″	″	kurſáy	pagátáwiis: Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu /	MP 41v,44
″	″	″	″	pámußdino	Aba kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu / ir	MP 41v,44
″	″	″	″	waykus	kás wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu / ir kokſái	MP 41v,44
″	″	″	″	tus	wel ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu / ir kokſái buwo	MP 41v,44
″	″	″	″	nekałtus	ſtoioś ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu / ir kokſái buwo biednás ǁ	MP 41v,44
″	″	″	″	ráśi	ir ſu tuo ǁ biednu Herodu / kurſáy pámußdino waykus tus nekałtus / ráśi ǁ iraßitá Ioʒefuſiep ſenámp Hiſtorioj ǯidu / ir kokſái buwo biednás ǁ gałas	MP 41v,44
″	″	″	″	cǯionay	nt Powił S. ir nt daug iu páſirode. O káip ǁ cǯionay potam nt świetá pákiełta iu / ir káip dábár bus dáugiaſn ǁ	MP 41v,5
″	″	″	″	potam	Powił S. ir nt daug iu páſirode. O káip ǁ cǯionay potam nt świetá pákiełta iu / ir káip dábár bus dáugiaſn ǁ ißkiełta /	MP 41v,5