| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ney | ney ʒokanu ney iokiais iſtátimáis kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio | MP 3r,9 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſes | ʒokanu ney iokiais iſtátimáis kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ney iokiais iſtátimáis kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o átweſt | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokana | iokiais iſtátimáis kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o átweſt ánt | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iſtátimáis kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o átweſt ánt páǯints | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | kuriǁ dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o átweſt ánt páǯints ſáwo | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dabar ne páǯyná ney Diewá ney teyſes ney ʒokana iog ghis tá=ǁ táy wiſá melingáy ſuramdit tureio o átweſt ánt páǯints ſáwo ir | MP 3r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | figurawoia | po| koiomis Pon wo.⌉| ⌈Eʒdroßius. 4) ⌉| ⌈K ǯenkłina| Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas | MP 3r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mayǯießius | koiomis Pon wo.⌉| ⌈Eʒdroßius. 4) ⌉| ⌈K ǯenkłina| Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| | MP 3r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidas | wo.⌉| ⌈Eʒdroßius. 4) ⌉| ⌈K ǯenkłina| Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| | MP 3r,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯimino | ⌈K ǯenkłina| Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto | MP 3r,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Petras | ǯenkłina| Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| | MP 3r,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ing káráliſt ſáwo kuri iámui ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | káráliſt ſáwo kuri iámui ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯwelgie | ſáwo kuri iámui ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kuri iámui ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | iámui ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to Kárálaus | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to Kárálaus kurſay | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tárnámus io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to Kárálaus kurſay tureio | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | io ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to Kárálaus kurſay tureio iſi=ǁ reykßt | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ám=ǁ ǯinay págatáwitá. ǁ O iog perǯwelgie Ponas Diewás kad to gimine ǯmoniuǁ ißwiſt netureio iog átaghimas to Kárálaus kurſay tureio iſi=ǁ reykßt nt | MP 3v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilná | io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámie | o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwilgieghimás | apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macis | io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá | MP 3v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rankoſe | pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenktá | bus káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibe | káyp ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwieſibe o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | o macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydá | macisǁ io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábegs | rankoſe io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmertis | io o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt | MP 3v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupułs | bus vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | welnas | vǯdenktá gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po- | gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ Diewá | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiomis | gálibe io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ Diewá | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io po weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ Diewá muſu | MP 3v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | weydá io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ Diewá muſu iog ghis | MP 3v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meylingá | io pábegs ſmertis o nupułs welnas pokoiomis io.ǁ Cʒiagi ißwiſk meylingá łoſká nt gimines ǯmoniu ponáǁ Diewá muſu iog ghis priſikuwedámás | MP 3v,13 |