| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | potám ſugáyßo. Subuda=ǁ woiá potám Sálomonas namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius | MP 37v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſugáyßo. Subuda=ǁ woiá potám Sálomonas namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugáyß | Subuda=ǁ woiá potám Sálomonas namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kodrin | potám Sálomonas namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notmenat | Sálomonas namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | namus ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſtebuklingu kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kaßtu ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | ißredit / ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßas | ku=ǁ rie ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus | MP 37v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | ir tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | tie ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | ſugáyß. Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | Kodrin notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negiwená | notmenat nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſe | nt to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ránk | to / káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádákituoſe | káip iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ | MP 37v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | iumus Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dngus | Práná=ǁ ßas Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſoſtás | Eʒáioßius biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | biłoio: Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | Iog ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯiáme | ghis negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuołeliu | negiwená namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiu | namuoſe ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ránk pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pádá=ǁ kituoſe: Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / | MP 37v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | Nes Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | Dngus ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ſoſtás io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯwerimás | io eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | eśt / vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | vǯiáme ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnká | ſuołeliu koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | koiu io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | io / ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | ir ǁ kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | kokſay gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrede | gáli but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis | MP 37v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duodamás | but vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | vǯwerimás io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | io / kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinot | kad rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | rnká io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietá | io wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páßłáwis | wis pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ miełá | MP 37v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ miełá draugiſtoy | MP 37v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ miełá draugiſtoy ſurinkimas | MP 37v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ miełá draugiſtoy ſurinkimas wiernu | MP 37v,25 |