| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | weyʒdet | nieko neſibiiodami tos ſmarkius ſentencios / iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius | MP 37r,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | neſibiiodami tos ſmarkius ſentencios / iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per | MP 37r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos ſmarkius ſentencios / iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ | MP 37r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeio | ſmarkius ſentencios / iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent | MP 37r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | ſentencios / iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | iog ǁ krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | krauiu iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | iǯ iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | iu rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | rnku weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeforius | weyʒdet nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | nori ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſi | ir ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá | MP 37r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ǯádeio. ǁ Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrediti | Weyʒdekig wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | wel nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | nt ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ko anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | anie ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkim | ßwenti ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicǯios | ßeforius per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | per Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ | MP 37r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßefáwoiá | Dwáſi ǁ ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwent ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgrǯiá | ißrediti an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | an giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | giár / ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potrubocǯiu | ir an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | an ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſurinkim báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | licǯinu | báǯnicǯios ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ßwentos ǁ ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o | MP 37r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯbárſta | ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯſkirſto | Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtod | Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯbarſtet | páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pertraukiet | piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtod | kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o | MP 37r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ßefáwoiá ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | berǯdiu | ir ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drapánu | ábgrǯiá. Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | Ne nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog nt | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog nt biednu | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cukráwoghimu | potrubocǯiu / ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog nt biednu ir | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtrowu | ne nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog nt biednu ir vbagamus | MP 37r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | nt licǯinu / ne ǁ nt berǯdiu drapánu / ne nt cukráwoghimu iſtrowu. Bát kłau=ǁ ſik / o pilnáy kłauſik / iog nt biednu ir vbagamus ǯmonems / | MP 37r,30 |