| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | butu | cná=ǁ tliwi / ißmintingi / giár ſwiecǯiim ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag | MP 37r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákurotay | ißmintingi / giár ſwiecǯiim ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | giár ſwiecǯiim ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prowoy | ſwiecǯiim ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmokiti | ápe ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | ſáwe turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | turedámi. Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ | MP 37r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | Ne ſto=ǁ wi tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſłuǯii | tenay idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | idant butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | butu prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gientis | prákurotay / ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ábá prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | prowoy ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | (ách | ißmokiti / ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſtetis) | ábá iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponay | iǯgi ǁ ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / | MP 37r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſeno vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáweiey | vǯſłuǯii / ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáro | ábá teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯedidámi | teypag gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriaus | gientis / káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaſn | káip n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnamus | n (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | (ách neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt | MP 37r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłámus | neſtetis) Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ponay ǁ ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtems | ir pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pádáweiey dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perguldia | dáro / cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | cǯedidámi gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednos | gieriaus daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis | MP 37r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieremioßiu | tátay tes koǯna iſiwidimu ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáß | tes koǯna iſiwidimu ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | koǯna iſiwidimu ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | iſiwidimu ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Beda | ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenimis | páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ | MP 37r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | winnicǯios | daugiaſn tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tárnamus ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſa=ǁ wo reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | reykáłámus ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vbaga | ſawo / kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárda | kałtems ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ſawo / perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás biła: | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | perguldia nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás biła: Beda | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | nt biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás biła: Beda iumus ǁ | MP 37r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenis | biednos ǁ winnicǯios / o nt to vbaga gárda Pona ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás biła: Beda iumus ǁ kurie | MP 37r,20 |