| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghiems | welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O | MP 37r,41 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯedit | kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯediia | ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßis | głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſiná | ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nevǯutruks | nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ | MP 37r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſekiot | i raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | raſkaßis dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | dukſiná. O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilni | O káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | káip teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | teypag nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nieko ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ne[=]ǁvǯutruks wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip | MP 37r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernáis | wiernu Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeforiumis | Pona perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorba | perſekiot / kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kurie ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ira pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes toj | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | pilni mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes toj piktá | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirode | mokſłá io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes toj piktá dwá=ǁ ſiá / | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamp | io / o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes toj piktá dwá=ǁ ſiá / wiſád | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernámp | o ira ǁ wiernáis ßeforiumis ſkorba io: káip tátáy páſirode tamp wier=ǁ námp reditoip io Sǯcǯeponiep ßwentamp. Nes toj piktá dwá=ǁ ſiá / wiſád ápe | MP 37r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie | MP 37r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkſiu | aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo | MP 37r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtod | teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey | MP 37r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo | MP 37r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toliaus | pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeforius | o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip ßeſawoio | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reditoiey | ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip ßeſawoio ánoms ǁ | MP 37r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánuo | mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip ßeſawoio ánoms ǁ áffieromis / | MP 37r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip ßeſawoio ánoms ǁ áffieromis / ir | MP 37r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | toliaus / kokie buwo ßeforius / o kokie buwo re=ǁ ditoiey ánuo cǯeſu per dwáſi s. ißrediti / o káip ßeſawoio ánoms ǁ áffieromis / ir áná | MP 37r,7 |