| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ira | draugibeſp bá=ǁ ǯnicǯios ßwentos. K kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu | MP 37r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bá=ǁ ǯnicǯios ßwentos. K kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiuo | ßwentos. K kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | K kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowu | kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmins | tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo | MP 37r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ßeforium ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | ira / o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | o kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | kokiuo but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | but ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſprowu tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tureio / átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | átmins ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátim | ſau nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | nt ǁ tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | tu ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias | MP 37r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | ßwentu redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis | MP 37r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | redimu Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ | MP 37r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicǯios | Dwáſios ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / | MP 37r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ßwentos / ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad | MP 37r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aß | iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſtod mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | mano / ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktibes | ius iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pertaukſiu | iǯbarſtet ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | pertraukiet ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſtod ǁ mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tácǯiau | mano / bát aß teypag iuſu piktibes pertaukſiu nt iuſu / o tácǯiau ǁ wienok ſurinkſiu ſtod mano. ǁ Weyʒdekig toliaus / kokie buwo ßeforius / o | MP 37r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiá | nt t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | t iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſi | iſtátim tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tuo cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | welnias | cǯe[=]ǁſu Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßtis | Apáßtáłu ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ir báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip | MP 37r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | báǯnicǯios ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | ßwentos. ǁ O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne vǯutruks | O cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | cǯiá dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłaſniku | dabar ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | głoſtit | ißwiſi / káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis | MP 37r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káip welnias kunigáykßtis świetá ǁ to / niekad ne vǯutruks ſáwo miłaſniku głoſtit / ir ghiems cǯedit / ǁ káip ir nu cǯediia / o i raſkaßis dukſiná. | MP 37r,41 |