|
0
|
*
|
|
|
kitas |
turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas
kitas
ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwimp |
o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas
ſáwimp
vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯurákina |
deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp
vǯurákina:
Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Págiriſte |
iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina:
Págiriſte
ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábá |
tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte
ábá
miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernaſtis |
neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá
miernaſtis /
teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit /
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis /
teyſi=ǁ be /
ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát
|
MP 34r,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be /
ir
pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáǯnáſtis |
ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir
pábáǯnáſtis.
Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás /
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſang |
wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis.
Neſang
ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang
ne
gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáná |
ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne
gáná
nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná
nt
to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt
to
piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi /
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktáy |
ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to
piktáy
nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedárit |
miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy
nedárit /
bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bát |
teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit /
bát
to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim /
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát
to ǁ
reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o
|
MP 34r,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
reykáłás |
pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ
reykáłás /
idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idant |
Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás /
idant
mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami /
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mes |
ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant
mes
piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktay |
gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes
piktay
dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárit |
nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay
dárit
perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim /
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
perſtoi |
to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit
perſtoi /
gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieray |
piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi /
gieray
dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárit |
nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray
dárit
gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo.
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáłetumbim |
bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit
gáłetum=ǁ bim /
o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta /
|
MP 34r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim /
o
gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieray |
reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o
gieray
dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáridami |
idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray
dáridami /
ſau to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſau |
mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami /
ſau
to ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy nodieioy
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
piktay dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau
to
ne prigłauſtumbim / bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy nodieioy łauktumbim ǁ
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne prigłauſtumbim |
dárit perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to
ne prigłauſtumbim /
bát meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy nodieioy łauktumbim ǁ ßłowna
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bát |
perſtoi / gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim /
bát
meiłey ǁ Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy nodieioy łauktumbim ǁ ßłowna átághima
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłey |
gieray dárit gáłetum=ǁ bim / o gieray dáridami / ſau to ne prigłauſtumbim / bát
meiłey ǁ
Diewo. Kietwirta / idant mes tikroy nodieioy łauktumbim ǁ ßłowna átághima nt
|
MP 34r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máłdá |
⌈Filip. 2. ir 1.⌉| ⌈Tás mokſ{ł}=| as reykalau[=]|ia idant dá[=]|ǯnay ſurin=| muoſe pri=| minetá bu=| tu.⌉|
⌈Máłdá.⌉|
⌈Cǯionay ira| mokſłas ká=| ip turi vſi=| łáykit redi=| toiey báǯni=| cǯios/ ir kok[=]|ſay
|
MP 34r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
IOG |
regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ
IOG
báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báǯnicǯia |
dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG
báǯnicǯia
ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá ir
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſurinkimá |
atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia
ſurinkimá
krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá ir redima ǁ
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßcǯionißka |
o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá
krikßcǯionißka
ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá ir redima ǁ Sʒcǯephona
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßi |
ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka
ßi
dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá ir redima ǁ Sʒcǯephona S.
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi
dien ǁ
primena / o áp wákßcǯioia hiſtori ǯiwátá ir redima ǁ Sʒcǯephona S. ir
|
MP 34v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io
prieß
ßwent o iǯgániting pátiechos piłn mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß
ßwent
o iǯgániting pátiechos piłn mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent
o
iǯgániting pátiechos piłn mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgániting |
anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o
iǯgániting
pátiechos piłn mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties Pona
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechos |
Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting
pátiechos
piłn mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties Pona Chirſtuſá
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piłn |
mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting pátiechos
piłn
mokſłá io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties Pona Chirſtuſá ſmárkiey
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſłá |
ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting pátiechos piłn
mokſłá
io / ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties Pona Chirſtuſá ſmárkiey ir
|
MP 34v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting pátiechos piłn mokſłá
io /
ku=ǁ riámuy káip vǯu cǯeſ páties Pona Chirſtuſá ſmárkiey ir vpar=ǁ nay
|
MP 34v,10 |
