| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pápildit | ißreditomis gie[=]ǁribems tawo / kuriomis mus iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig | MP 34r,23 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykieis | gie[=]ǁribems tawo / kuriomis mus iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tawo / kuriomis mus iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kuriomis mus iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | mus iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokius | iǯ wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſłuǯimus | wiſur tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikray ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wertiſt | ábdowánot ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duokig | pápil=ǁ dit teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog | MP 34r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | teykieis / o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | o ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ne vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełás | vǯ neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | neiokius vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | vǯſłuǯimus ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ir wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | wertiſt muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wdecǯnay | muſu. Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone | MP 34r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Duo=ǁ kig mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | mumus tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimt | tátay muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetumbim | muſu miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißredik | miełás Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Pone / idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | idant mes ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ias wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá | MP 34r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | wdecǯnay ǁ nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | nuog taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | taw priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | priimt gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | gáłetumbim. Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | Ißredik teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wdecǯnáſti | teypag tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tátay muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | muſimp o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | o ǁ Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | Pone Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi | MP 34r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | roditumbim | Diewe muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábáǯnais | muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatliwais | mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimais | t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieros | wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna | MP 34r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wertais | po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna átághima | MP 34r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna átághima táwo / | MP 34r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwendámi | á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna átághima táwo / o | MP 34r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna átághima táwo / o ten | MP 34r,29 |