| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Apáßtáłu | Mucǯel=ǁ nik Diewo ápe Sʒcǯefon S. kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos | MP 34r,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | 6 | Diewo ápe Sʒcǯefon S. kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páguld | ápe Sʒcǯefon S. kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | Sʒcǯefon S. kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſałßiwus | S. kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reditoius | kuri ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorba | ira iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay | MP 34r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iráßita knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | knigo=ǁ ſe dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dárbá Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | Apáßtáłu 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | 6. páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áprinkt | páguld: prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieß ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯint | ſałßiwus reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | reditoius ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po | MP 34r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯitay | ſkorba ǁ Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aß | Pona / o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regiu | o káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangu | káip iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atwir | iuos ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | áprinkt ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowinti | páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / | MP 34r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o | MP 34r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deßiney | ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia | MP 34r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ primena / o áp wákßcǯioia hiſtori | MP 34r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯrákina dwieiuoſe ǁ dáyktuoſe iſiſaugoime ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | dwieiuoſe ǁ dáyktuoſe iſiſaugoime ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáriti | dáyktuoſe iſiſaugoime ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | iſiſaugoime ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Trećia | ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriu | pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnátu | rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilniauſey | tátáy ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | ko ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos | MP 34r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iwáte | ſaugo=ǁ tis / ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſergiet | k dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | dáriti turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | turim: Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſt | Trećia / kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kuriu cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tris | cnátu pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | pilniauſey táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | táme ǁ iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maǯ | iwáte muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | muſu perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. | MP 34r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | perſergiet turim / o deſt iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang | MP 34r,6 |