| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſu | pákárnáy / káip mes ápe tus priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / | MP 34r,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | káip mes ápe tus priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o | MP 34r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kariu | mes ápe tus priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu | MP 34r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | tus priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems | MP 34r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | priſi=ǁ kłauſem / bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. | MP 34r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | bat ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ſu didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯu | didiu Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgſcǯiu | Máieſtotu / ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikintiems | ſu wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſu kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kariu Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiecha | Aniołu átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikintiems | átáit tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tu=ǁ ri / ſu ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo | MP 34r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáło | ne máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | máǯu iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | iǯgſcǯiu netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſtes | netikintiems / o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißredit | o ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſu pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimu | pátiecha tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ | MP 34r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tikintiems ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſa=ǁ wo. Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Ant gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | gáło / káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | káip dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dides gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áná | gierádeyſtes ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmercǯia | ißredit mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mumus / átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | átághi=ǁ mu cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku | MP 34r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áffiera | cǯionay ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſawo nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nt świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | świeto teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápmáʒgoio | teykies / o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápcǯiſtiio | áná ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſmercǯia ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ir wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieku | wiena ǁ áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes | MP 34r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áffiera ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neteyſibes | ſawo. Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Nes mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mus ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot iǯgi | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápcǯiſtitus | ápmáʒgoio / ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot iǯgi ſaw | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pápildia | ir ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot iǯgi ſaw gáłetumbim / | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanomis | ápcǯiſtiio nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot iǯgi ſaw gáłetumbim / wáyſius ǁ | MP 34r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nuog wiſu grie=ǁ ku ir neteyſibes muſu / ir ápcǯiſtitus pápildia dowanomis ſawo / ǁ idant mes teyp pigiaus iǯduot iǯgi ſaw gáłetumbim / wáyſius ǁ wieros | MP 34r,18 |