| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | támuy | teypag prießtárnikay muſu pátis pámußis tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay | MP 23v,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkimu | prießtárnikay muſu pátis pámußis tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay Pránáßás | MP 23v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu pátis pámußis tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay Pránáßás iau | MP 23v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimu | pátis pámußis tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay Pránáßás iau ißkiey | MP 23v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | pámußis tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay Pránáßás iau ißkiey iǯ=ǁ ſłowiia / | MP 23v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tárp ſáw / kád ti=ǁ kieſim ſtiprey támuy iſireyßkimu ir vǯgimimu Pona ſáwo. ǁ Trecǯia / Turim ißwiſt káip cǯionay Pránáßás iau ißkiey iǯ=ǁ ſłowiia / káip | MP 23v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯaukim | buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobaǯnays | tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſays | irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdimis | iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o | MP 23v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyktuſi | iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiey | bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimes | ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | ßirdimis ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / | MP 23v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſa=ǁ wo / idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | idant mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergáłetoias | mumus tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | tátáy teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | teyktuſi duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárniku | duot / tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | tás nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | nauiey vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | vǯgimes ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant | MP 23v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯin | ká=ǁ rálus / o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradiuktumbim | o tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | tas pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentam | pergáłetoias wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimuj | wiſu muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßtimuj | prießtárniku / idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg | MP 23v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | idant mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | mes ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ghi ǁ páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | páǯin / pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | pradiuktumbim támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłey | támuy ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priem | ßwentam átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás ira / | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | átághimuj ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás ira / kurſay | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowetumbim | ir iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás ira / kurſay mumus | MP 23v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | iſireykßti=ǁ muj io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás ira / kurſay mumus ǯáde=ǁ tas | MP 23v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | io. O idant mes ghi meyłey priem / ſtiprey ſtowetumbim ǁ prieg iam / o intikietumbim kád iau tás ira / kurſay mumus ǯáde=ǁ tas buwo / | MP 23v,15 |