| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pádukſia | neiokioſe kitoſe gáli=ǁ beſá / ney ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / | MP 21v,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | niekad gáłá nebus / ǁ ir daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | gáłá nebus / ǁ ir daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | nebus / ǁ ir daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒia | ir daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | daug kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | kit dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | dáykt ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſáy | ſákidamas ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but | MP 21v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ape ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ghi. ǁ Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Weyʒdekig / tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykas | tátáy iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iau cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſey | cʒia ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ißkiey Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Pránáßás biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádiná | biła: kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | kokſáy ǁ tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | tátáy tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy | MP 21v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | tureio but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtos | but waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gała | waykas / o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | o daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | daugiauſey kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | kad ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯgimánik | ghi wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | wádiná but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ | MP 21v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | but Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Die=ǁ wu / kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingás | kurio káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktas | káráliſtos gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | gała niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | niekad neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | neturi but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminties | but. Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Iǯgimánik támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | támui / ǁ iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme | MP 21v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieghimá | iog tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | tátáy ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſtebuklingás dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | dayktas tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tureio but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | but nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimes | nt ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ißminties / ir nt ǁ intikieghimá ǯmoniu / idánt ǯmogus nt świeto vǯgimes / dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb | MP 21v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máciia | kitoſe gáli=ǁ beſá / ney ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / ir | MP 21v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | gáli=ǁ beſá / ney ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / ir miełoßirdiſtey | MP 21v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ney ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / ir miełoßirdiſtey io. | MP 21v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | ſprowoſe ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / ir miełoßirdiſtey io. O | MP 21v,5 |