| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kás | S. K ćionay kiek wienám duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. | MP 1v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tyktáy | K ćionay kiek wienám duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ćionay kiek wienám duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri Ewángeli | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kiek wienám duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri Ewángeli iraße | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiern | wienám duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri Ewángeli iraße Máthe=ǁ ußás | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duot ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri Ewángeli iraße Máthe=ǁ ußás ßwyntás | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárn | ǯá=ǁ deio muſu meylingás Ponás kás tyktáy ghi ſu wiern ir pákár=ǁ n ßyrdi ápe tátáy práßys. Kuri Ewángeli iraße Máthe=ǁ ußás ßwyntás Ewángeliſtá | MP 1v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Meſyoßius | ráßtá ǁ ir świecǯighimá tykráy támui buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ir świecǯighimá tykráy támui buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | świecǯighimá tykráy támui buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | tykráy támui buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | támui buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | buwo intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | intikieie/ Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Iog tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | tureio átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu | MP 1v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | átáyt ǁ Meſyoßius iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | iog tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | tureio iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgiałbet | iſireykßt Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kárálus kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißliuoſuot | kurſáy ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | ghiems iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimin | iǯ ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu | MP 1v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ſeno ǁ ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ǯádetás buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯno | buwo kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſpaudimá | kurſáy tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tureio iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißnewálimá | iǯgiałbet ir ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | ißliuoſuot wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | wiſá gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | gimin ǁ ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ǯmoniu nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | nuog koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ | MP 1v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtyprey | koǯno ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | ſuſpaudimá ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ir ißnewálimá i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | i. Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßt | Ir n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | n ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeghimu | ſu t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikru | t wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | wie[=]ǁr ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ | MP 1v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi. | ſtyprey ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but | MP 1v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tiktay | ſtowi nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus | MP 1v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | nes ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus o | MP 1v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ápe tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus o iǯgánitoiá1s. | MP 1v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯwelgie | tátáy ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus o iǯgánitoiá1s. Ghie | MP 1v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | ráßt ir ǯádeghimu tikru wiſur ǁ turi. Tiktay kád to perǯwelgie ney ißmáne kokſáy tátáy tureio ǁ but Kárálus o iǯgánitoiá1s. Ghie ißmán | MP 1v,34 |