| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | O tu ká=ǁ cǯeib neregimay / bát idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o | MP 19r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdeim | cʒiá dábár buk to tikras / nes kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dábár buk to tikras / nes kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | buk to tikras / nes kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | to tikras / nes kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſi | nes kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | kad gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureſi | gis ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ims ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ing ǁ ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia | MP 19r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idát | tu ká=ǁ cǯeib neregimay / bát idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ká=ǁ cǯeib neregimay / bát idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | neregimay / bát idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | bát idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | idánt wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupeśćio | wiſádos tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | tarp muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardas | muſu ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſtowetumbey / o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / | MP 19r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ǁ idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | idát mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒia | mumus wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiſad butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | butu nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | nt rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butumbim | rupeśćio ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoy | ßwentás wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtej | wardas tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális | MP 19r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tawo / ǁ o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apiweiʒdoy | nuog cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | cʒia idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutek | wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſagális | miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá Pona | MP 19r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá Pona Chriſtuſá | MP 19r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá Pona Chriſtuſá iǯguldimás | MP 19r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯi | apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá Pona Chriſtuſá iǯguldimás iǯ | MP 19r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinui | tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi Káled/ tátáy eſt / ǁ Vǯgimimá Pona Chriſtuſá iǯguldimás iǯ ǯodi | MP 19r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugarbis | ápweyʒdeim ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | ſawo / o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | o iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | iay iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iámimp pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies nuteyſintu | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwis | pádukſi tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies nuteyſintu vǯuſłuǯiimu | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikray tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies nuteyſintu vǯuſłuǯiimu io | MP 19r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaugos | tureſi / iau tá=ǁ we nugarbis/ prieg tam táwe ir páßłáwis / o ſaugos koǯna nu=ǁ puolia tawo / teip kád ſtoſies nuteyſintu vǯuſłuǯiimu io Diewiep ǁ | MP 19r,5 |