| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghiemus | graudena iuos: Idánte ǁ neiokioſe ſprowoſe ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie | MP 17v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kád | iuos: Idánte ǁ neiokioſe ſprowoſe ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | Idánte ǁ neiokioſe ſprowoſe ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | neiokioſe ſprowoſe ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocniauſias | ſprowoſe ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarnawimás | ſáwo / neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | neiokioś nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſ | nodieios neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / | MP 17v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | neturetu / biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | biłodamás ǁ ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ghiemus: Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | Kád tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwaśiá | tátay yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnauia | yra ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ʒocniauſias tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giriames | tarnawimás Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒuſu | Ponui muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſu | muſ ǁ nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp | MP 17v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturedámi | nuog t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieios | t / kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokiome | kurie iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redime | iám dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | dwaśiá tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tárnauia / o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | o giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | giriames Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k | MP 17v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | Ieʒuſu Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | Chriſtu=ǁ ſu / neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | neturedámi nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nodieios neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | neiokiome redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | redime kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimai | kuna muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | muſu. Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Nes iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | iái ǁ turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | turetu teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | teyp but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: | MP 17v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | but / o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | o idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokiam | idánt mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpirma | mumus redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neduocʒia | redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilniaus | muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowas | k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes wis | MP 17v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokaná | turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes wis dariáu: | MP 17v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilditu | pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes wis dariáu: Bát | MP 17v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Buau | tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes wis dariáu: Bát tatáy | MP 17v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus / pagál ǁ kałtes wis dariáu: Bát tatáy ißwidau / | MP 17v,25 |