| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | netureio | páǯinau Pon ſáwo Chriſtuſá iǯgánitoi ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / | MP 17v,30 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Pon ſáwo Chriſtuſá iǯgánitoi ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſtá | ſáwo Chriſtuſá iǯgánitoi ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Chriſtuſá iǯgánitoi ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokaná | iǯgánitoi ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo. Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Nes ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redim | ne ǁ wiená teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ | MP 17v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | teyſibe mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | mano / netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toi | netureio but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | but ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bucʒia | ráſtá iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átraſtas | iǯ ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ʒokaná / ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſá | ir iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯ redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | redim ǁ mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieros | mano / tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß | MP 17v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tiktay toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | toi / idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Petras | bucʒia átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | átraſtas iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budamás | iǯ Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßcǯiu | Chriſtuſá ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáł | ir iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ | MP 17v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | iǯ wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | wieros ǁ io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | io. Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáio | Káip ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kornelius | ir Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Hetmonas | Petras ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienás | ßwentas budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinodámás | budamás kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ | MP 17v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kunigáykßcǯiu / Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Apáßtá=ǁ ł / kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apreyßkimá | kádá prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | prieß ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ghi ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſt | ißiáio Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Kornelius Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Hetmonas wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noreio | wienás / ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pult | ǯinodá=ǁ más iau iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes | MP 17v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iǯ apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona | MP 17v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biłoio | apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona káip | MP 17v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona káip ir | MP 17v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona káip ir tu / | MP 17v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona káip ir tu / bát | MP 17v,35 |