|
0
|
*
|
|
|
mieloßirdingu |
ábginime ſáwo wiſus turet. ǁ Ir koǯnamuy ipácǯiey / idant butu Diewu
mieloßirdin[=]ǁgu
ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu /
|
MP II,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Waykiáley |
Graudenimás namikſcǯiasǁ máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ
Waykiáley
mieli / iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mieli |
namikſcǯiasǁ máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley
mieli /
iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli /
iog
teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teip |
kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog
teip
páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſimegá |
tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip
páſimegá
Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponuy |
dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip páſimegá
Ponuy
Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewuy |
naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip páſimegá Ponuy
Diewuy /
mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe
|
MP II,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mus |
ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip páſimegá Ponuy Diewuy /
mus
cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſugretint |
ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy
ſugretint
wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienon |
Waykiáley mieli / iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint
wienon
wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe.
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wieton |
mieli / iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon
wieton/
kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioy |
iog teip páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/
kurioy
cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſi |
páſimegá Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia
wi=ǁſi
regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi
|
MP II,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
regimeſi |
Ponuy Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi
regimeſi
tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuoſe |
Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi
tuoſe
namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená /
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
namuoſe |
mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe
namuoſe/
nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuog |
cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/
nuog
Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog
Diewo
duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duotuoſe |
wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo
duotuoſe.
Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Táda |
wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe.
Táda
káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłti |
kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda
káłti ǁ
eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi
|
MP II,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſme |
cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ
eſme
wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſi |
wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme
wiſi
iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß |
regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi
iß
wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiená |
tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß
wiená /
wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſad |
namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená /
wiſad
gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gárbint |
nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad
gárbint
wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wárd |
Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint
wárd
ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd
ßwent
Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent
Diewa / ǁ
dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus
|
MP II,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi
io
ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentey |
wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io
ßwentey
meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłey |
iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey
meiłey
vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯ |
wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey
vǯ
gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieribes |
wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ
gieribes
ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per ſunu
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ißkáłbámás |
gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes
ne ißkáłbámás / ǁ
kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per ſunu ſáwo ǁ
|
MP II,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurias |
wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ
kurias
ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per ſunu ſáwo ǁ mieł
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
Diewa / ǁ dekáwodámi io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas
mumus
dára / ir dárit ne perſtoia per ſunu ſáwo ǁ mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
io ßwentey meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára /
ir
dárit ne perſtoia per ſunu ſáwo ǁ mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi támuy Diewuy
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne perſtoia |
meiłey vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit
ne perſtoia
per ſunu ſáwo ǁ mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi támuy Diewuy ir tewuy
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
vǯ gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia
per
ſunu ſáwo ǁ mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi támuy Diewuy ir tewuy muſu /
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſunu |
gieribes ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per
ſunu
ſáwo ǁ mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi támuy Diewuy ir tewuy muſu / ir
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
ne ißkáłbámás / ǁ kurias ánas mumus dára / ir dárit ne perſtoia per ſunu
ſáwo ǁ
mieł wiſádos. ǁ Dekáwokimegi támuy Diewuy ir tewuy muſu / ir vǯ ǁ
|
MP II,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligonimus |
turet. ǁ Ir koǯnamuy ipácǯiey / idant butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu
ligonimus
páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt
|
MP III,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſweikintoiu |
Ir koǯnamuy ipácǯiey / idant butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus
páſweikintoiu /
ſmutniemus pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo
|
MP III,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmutniemus |
koǯnamuy ipácǯiey / idant butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu /
ſmutniemus
pálinkſmintoiu kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu /
|
MP III,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pálinkſmintoiu |
ipácǯiey / idant butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus
pálinkſmintoiu
kie=ǁ lieywiamus ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir
|
MP III,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielieywiamus |
idant butu Diewu mieloßirdin[=]ǁgu ligoni=ǁ gu ligonimus páſweikintoiu / ſmutniemus pálinkſmintoiu
kie=ǁ lieywiamus
ábgineiu / giwiemus reditoiu / mirßtántiemus in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina
|
MP III,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na
muſu
Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ nupuołes ſutwerimas tawo /
|
MP III,10 |
