| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tiktái | vǯweyʒdto=ǁ iu wiſ turt ámǯin / o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ | MP 9r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernus | wiſ turt ámǯin / o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | turt ámǯin / o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | ámǯin / o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | o ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | ne wiená kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeio | kitá iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | iump ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ne nori priłáiſt / tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprim | tiktái ǁ wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau | MP 9r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | wiernus ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi | MP 9r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | ſáwo / kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / | MP 9r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kuriemus tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad | MP 9r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nei | świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regiet | vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mornay | wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯuwá | ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáwo / kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kad to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | to ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | ne=ǁ regi / nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſigrǯiá | nei regiet nori / káip mornay ǯuwá / o káip ing niek ápſigr=ǁ ǯiá: Nes ráſkaßis i tos labai yra trumpos / o pátis nepigáy | MP 9r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cʒiagi | tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páts | duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabokiś | vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áprińkt | miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / | MP 9r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádetá | dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vgnis | k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſau turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wanduo | turi áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | áprińkt / kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiſikalbinek | kad iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | iau ǁ po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | po ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay | MP 9r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ákimis táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | táwo pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtás | pádetá vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | vgnis ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw | MP 9r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ir wanduo / o neiſikalbinek tuo / iog ǁ ne áß kałtás / teip Ponas Diewás teikies. Gana taw ćionay Po=ǁ nas perſárgoiá / gáná taw gráudena / | MP 9r,42 |