kas — kas, ko / kieno
1.
ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo eſti/ o
kás jo eſti tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i
KN SE 242,24
2.
łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/ to ǁ
kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg
KN SE 243,13
3.
żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/
kás ánt ǁ łećiauśia ir máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/ ánt wiſu ǁ
KN SE 245,17
4.
jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis
kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/
KN SE 248,9
5.
nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik tádá mums/ ǁ
kás tau regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins
KN SE 252,3
6.
ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/
kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá
KN SE 252,9
7.
Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o
kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná
KN SE 252,10
8.
neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/
kás jo eſti/ kam doni/ tám doni/ kam ǁ ćiaſti/ tám ćiaſti.
KN SE 253,14
9.
kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir
kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but pákłuſnos
KN SE 254,1
10.
mieros/ warginá/ ſpaudźia/ ir ſu ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá. Atduokime tádá/
kás irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi
KN SE 254,20
11.
ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá. Atduokime tádá/ kás irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o
kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu
KN SE 254,21
12.
kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/
(kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o
KN SE 258,8
13.
ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o
kás butu ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/
KN SE 258,10
14.
ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ o
kás ánt dirwos tegul ǁ negrizta imtu ruba ſawo. O beda neśćiomis
KN SE 258,11
15.
kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá iey
kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes
KN SE 258,19
16.
ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/
kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur
KN SE 269,10
17.
nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O
kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes ſakau
KN SE 269,11
18.
o te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay
kás páráśitá ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá.
KN SE 269,13
19.
ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/
kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia
KN SE 270,26
20.
ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/
kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay
KN SE 271,13
21.
użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/
kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/
KN SE 273,29
22.
jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/
kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia.
KN SE 275,4
23.
anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde
kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti
KN SE 275,20
24.
Użdenkit mus! Nes jay tay deaſtis ánt ǁ żala meadźia/ o
kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/
KN SE 280,20
25.
draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/
kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu
KN SE 280,23
26.
bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu
kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe
KN SE 281,15
27.
tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat
kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás
KN SE 283,11
28.
Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ
kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła
KN SE 283,14
29.
reykalnigu gauſiáy mums ſuteak=ǁ daway/ o ſielwart ing dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg
kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias
KN M 4,1
30.
muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o
kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe
KN M 4,12
31.
duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini wis
kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ
KN M 41,15
32.
del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/
kás Wießpá=ǁ tije poákim ſuda táwa ápſiſtos? Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir
KN M 54,11
33.
t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/
kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay wałanday
KN M 71,1
34.
Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir
kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm. To=ǁ gidel páßłáwiná Ponás die=ǁ n
KN K 76,6
35.
muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſá/ kurs patſay irá ǁ tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ
kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay.
KN K 84,6
36.
irá ǁ tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir
kás ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur
KN K 84,7
37.
ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe
k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ
KN SE 25,10
38.
ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina;
Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu
KN SE 28,9
39.
O tu pone Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/
k mumus iſakay/ ir ko ms patis per ſa=ǁ we ißteſet negalime/
KN SE 28,11
40.
pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys.
Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá
KN SE 38,12
41.
ir tám páſkućiauſiám duot káyp ir taw. Aba ǁ nedera man
k noriu darit. Akis gu tawa zway=ǁ ra ira iuog aß eſmi
KN SE 41,13
42.
łetás ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/
k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná
KN SE 45,22
43.
dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/
k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane
KN SE 51,5
44.
ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay
k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás
KN SE 55,26
45.
walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia
k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks
KN SE 66,7
46.
wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit
k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt
KN SE 67,27
47.
ſu ia/ atrißkite ir átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums
k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ
KN SE 73,14
48.
kájp reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/
ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi
KN SE 74,16
49.
rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/
k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá
KN SE 75,16
50.
netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/
k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per
KN SE 78,26