kas — kas, ko / kieno
1.
kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß ſaws/ tiktay
kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá
KN SE 137,1
2.
kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada
kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus
KN SE 140,3
3.
Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ
kás ir iß numiruſiu kiałtu/ ne intikies. ǁ KAypo ápe dwi aſſabi kałba
KN SE 140,6
4.
bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas
kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż
KN SE 141,11
5.
Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/
kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż aukſ neduoſti ſkáyſtwari/ uż ſidábr
KN SE 141,12
6.
kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia
kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis
KN SE 167,10
7.
nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad
kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra
KN SE 167,12
8.
perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/
kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ
KN SE 168,2
9.
nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to
kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ
KN SE 170,25
10.
miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir
kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß
KN SE 174,14
11.
łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top
kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda
KN SE 174,21
12.
ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ
kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt
KN SE 174,23
13.
Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat
kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o
KN SE 175,18
14.
irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o
kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/
KN SE 175,20
15.
te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris
kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy
KN SE 176,22
16.
káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D.
kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir
KN SE 179,2
17.
ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/
kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ
KN SE 179,2
18.
ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus kałtás ſuda: o
kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos: o kás norint ǁ
KN SE 182,11
19.
kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp
kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet
KN SE 183,13
20.
ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o
kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai
KN SE 183,21
21.
Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti
kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O
KN SE 186,6
22.
ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká
kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape
KN SE 186,14
23.
rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom
kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy
KN SE 188,1
24.
meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay
kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás trupućius
KN SE 188,24
25.
kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: bet
kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti
KN SE 190,17
26.
tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti págundinimás
kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti
KN SE 190,18
27.
Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/
kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw
KN SE 191,14
28.
jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/
kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius
KN SE 191,14
29.
kałbedams: O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy
kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ
KN SE 198,7
30.
jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada
kás mums Diew ruſtino/ jaużdamás/ kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis griauia/ kárałiſtes
KN SE 200,5
31.
Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada kás mums Diew ruſtino/ jaużdamás/
kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis griauia/ kárałiſtes puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew iß
KN SE 200,5
32.
iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang
kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina
KN SE 202,19
33.
namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/
kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy
KN SE 202,20
34.
jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay
kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo
KN SE 203,25
35.
káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/
kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo
KN SE 203,26
36.
páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad
kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki
KN SE 204,1
37.
práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis
kás tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga Cnata/ kuri Zmogu
KN SE 204,24
38.
ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to
kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo
KN SE 208,22
39.
k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane
kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon
KN SE 210,15
40.
pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane
kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy
KN SE 213,1
41.
átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id
kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu
KN SE 214,12
42.
pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O
kás iß juſu troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti?
KN SE 219,10
43.
juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis
kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis
KN SE 224,22
44.
nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/
kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie
KN SE 224,22
45.
neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/
kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay
KN SE 224,23
46.
ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp
kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir
KN SE 226,16
47.
tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o
kás tau ne lubá jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori idánt Zmones ſu
KN SE 235,8
48.
ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang
kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir
KN SE 236b,3
49.
Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir
kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet
KN SE 240,11
50.
wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog
kás tawa eſti jo eſti/ o kás jo eſti tawa ǁ eſti.
KN SE 242,24