kas — kas, ko / kieno
1.
Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos Diewißk padeim/ to/
k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ Szirdi cziſt
KN M 29,21
2.
duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/ ſiłpnays łábay eſme/ ir
k giar patis iß ſaws/ ǁ kayp patis iß ſawes ir dumot
KN M 31,18
3.
ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay
apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa
KN M 32,20
4.
táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape
k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir rudźiay
KN M 32,23
5.
tuo tarpu pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná
k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey
KN M 37,22
6.
rámi ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/
apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru
KN M 39,7
7.
pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir
k mums regi but ſu giáru muſu/ Diewe tey=ǁ ſibes/ ir reda
KN M 39,8
8.
CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ
k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/
KN M 43,17
9.
tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu
k ſawſp prijáućiáme/ ir kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir
KN M 43,23
10.
duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti:
k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O
KN M 49,22
11.
bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu
k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba pikta/ aba
KN M 54,5
12.
be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to
k dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays
KN M 54,6
13.
gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams
k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam :
KN M 61,9
14.
o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe
k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe
KN M 63,24
15.
dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra. Teykiſig tay ǁ
k mums páduodi per náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/
KN M 64,9
16.
nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir wis
k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas
KN M 68,15
17.
buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay
apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába
KN M 69,18
18.
ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to
k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley
KN M 71,19
19.
Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ Kłauſimás. ǁ Zinaygu tu
k ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ
KN K 73,33
20.
ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/
k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/
KN K 75,6
21.
ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/
k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti
KN K 80,26
22.
Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o
k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean
KN K 82,35
23.
ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau
kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá;
KN SE 272,27
24.
dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ
kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay vżmokieti;
KN M 4,2
25.
muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis
ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/
KN M 65,18
1.
idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir ij prijmtu. ǁ
Kaſgi tay irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes
KN SE 11,27
2.
tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ
K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy
KN SE 9,25
3.
neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi
kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar
KN SE 9,21
4.
ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy
kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay
KN SE 9,23
5.
O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon:
ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat
KN SE 6,9
6.
ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat
ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus
KN SE 6,10
7.
apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat
kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi
KN SE 6,13
8.
nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi:
kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi
KN SE 9,19
1.
nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy
kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ
KN SE 7,9
2.
kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir
kame ǁ ſakramentay ßwenti/ pagál jo iſtátimá/ be jokios atmáy=ǁ nos ir nuog naybos
KN SE 7,10
3.
vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß
ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe
KN SE 14,7
4.
págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant
ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu
KN SE 15,24
5.
dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/
kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp
KN SE 4,3
6.
żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/
kás io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu darit:
KN SE 8,28
7.
ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/
k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt
KN SE 2,19
8.
kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy
k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ
KN SE 6,3
1.
muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/
kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir
KN SE 2,14
1.
teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ
kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink: Juog
KN SE 11,21
1.
wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu cnatu ſekioſi.
K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte Diewe ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT
KN SE 9,11
kas — kuo
1.
kuriame eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim
kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po
KN SE 84,10
2.
żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ
kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ
KN SE 99,24
3.
to świeta/ ghi kartindamás/ bodindamás/ o ǁ dángaus káráliſt ſaldindamás/ idánt
kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/ mog t tekti gáłetumim. O tu
KN SE 105,27
4.
Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ
kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/
KN SE 132,3
5.
idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám
kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos
KN SE 175,9
6.
ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos
kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo
KN SE 192,13