kada 1 — kada
1.
ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/
kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios ßwentos
KN SE 2,10
2.
idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/
kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp
KN SE 3,26
kadangi — kadangi
1.
káyp źini/ páźinti/ ir ǁ mokſł ápe Jezuſ nukriźiawot ir numiruſi:
Kadangi ne=ǁ ſang ſmertis Poná Jezaus/ irá brángiu wiſa ſwieta ſkár=ǁ bu ir
KN SE 50,16
2.
kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám:
Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu
KN SE 140,4
3.
wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo.
Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus
KN SE 266,18
4.
KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ
Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy
KN K 73,6
5.
żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2.
Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt
KN SE 261,10
6.
tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti:
kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ
KN K 80,45
7.
ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu?
kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi.
KN SE 193,17
8.
irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko ſtojoſi Zmogumi/ ǁ
kadang’ buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o nuog
KN K 74,36
9.
pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá;
kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ
KN K 76,55
10.
muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu
kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ
KN SE 90,26
11.
Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to:
kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/
KN SE 95,4
12.
iß dirga dumoſe ſawo/ nerá kurſay giáray daritu ǁ nerá ney wiena O
kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing
KN SE 137,3
13.
jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ
kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż
KN SE 141,16
14.
kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O
kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt
KN SE 61,19
15.
ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O
kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per
KN SE 190,19
16.
irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O
kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár
KN SE 267,27
17.
draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/
kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu
KN SE 283,22
18.
ir anus páźinti/ o tárpu ju ǁ ſkiriu padariti gali. O
kádángi ir ánt muſu tay ateyti gali/ ǁ ir páciu dayktu ánt
KN SE 120,18
19.
naudos ǁ Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites:
kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu,
KN M 0,11
1.
átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O
kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw
KN SE 3,17
1.
Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o tare ǁ iam. Kodelg tada krikßtii/
kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus Jonás
KN SE 10,4
1.
O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O
kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu
KN SE 198,6
kailiniai — kailiniai, kailinių
1.
wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe
kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/
KN SE 224,17
kaimenė — kaimenė, kaimenės
1.
ánt ámźinos prápulties żawina: Jr ije eſti ǁ Wiłkays ſmárkiays kurie
kaymenen Poná Jezuſa iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis
KN SE 191,2
2.
mans t nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis
kaymenes. O kad iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O
KN SE 268,23
3.
kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne
kaymen gana kártáys del prábos wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad
KN SE 190,15
4.
ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog
káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima táwo
KN SE 192,29
kaip — ne kaip*
1.
Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti
ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam
KN SE 112,29
2.
galibes/ ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus
ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis
KN SE 226,16
3.
t dien prámiſti. Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti
ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ
KN SE 231,16
4.
dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau
ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu użłaykiti. Bet nerá
KN SE 235,12
5.
wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi
ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/
KN SE 235,24
6.
świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ
ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja
KN SE 243,8
7.
deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/
ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená
KN SE 249,8
8.
mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus
ne kayp du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans
KN SE 269,4
9.
muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus
ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá
KN M 63,25
10.
moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn
ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/
KN SE 58,13
11.
giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes
ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili
KN SE 129,4
12.
ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/
ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be
KN SE 136,16
13.
ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S.
ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel
KN SE 138,4
14.
wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/
ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń rupeſti dideł/
KN SE 168,3
15.
juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/
ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa
KN SE 172,24
16.
ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/
ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys
KN SE 176,22
17.
źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus ſkiáłſtu
ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ
KN SE 183,8
18.
teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/
ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/
KN SE 183,13
19.
iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus
ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV
KN M 69,19
20.
táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ
nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti
KN SE 199,13
kaip — ne kaipo*
1.
paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta
ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá
KN SE 94,7