jis — jis, ji
1.
grießniems małoningás. Duok mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per
jos Diewißk padeim/ to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay
KN M 29,21
2.
o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej
jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás
KN M 60,23
3.
juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’
jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per kłauſim
KN K 78,38
4.
Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik
jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte
KN M 2,5
5.
o tau ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir
joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/
KN M 31,9
6.
ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia
joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne
KN K 75,55
7.
ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir kás
joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm. To=ǁ gidel páßłáwiná Ponás die=ǁ n Nedelos
KN K 76,6
8.
ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß
ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir
KN SE 22,15
9.
ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt
ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri
KN SE 30,10
10.
woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog
ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt
KN SE 55,23
11.
káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog
ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp
KN SE 59,29
12.
Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ
ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/
KN SE 64,5
13.
du/ aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ áß ten ǁ eſmi widuia
ju. Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim dabár kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint
KN SE 85,3
14.
nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay
ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay
KN SE 85,16
15.
átmaynos pateks: Turekimes tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás
ju nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám buwa
KN SE 86,3
16.
WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia
ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir
KN SE 87,15
17.
toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás
ju ſiłpnos wieros ápe io kielim. Uż ǁ wakar Moterims ápſiriayßkia per Aniełus:
KN SE 88,15
18.
Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ ſtoioſi widuia
ju noredams ǁ iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju ßirdies
KN SE 88,22
19.
widuia ju noredams ǁ iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß
ju ßirdies ißwa=ǁ riti: ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad
KN SE 88,23
20.
kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del
ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon
KN SE 90,24
21.
Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara
ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte
KN SE 93,24
22.
ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet
ju uż Tárpinikus neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu
KN SE 94,15
23.
o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt
ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia
KN SE 95,8
24.
użturedami tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu
ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir
KN SE 97,11
25.
turetu. Taſay wel Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo awis prápułtu/ kad
ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/
KN SE 100,5
26.
ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/
ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna:
KN SE 100,6
27.
pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/
ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/
KN SE 100,7
28.
Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay práżuti ne gali niekás neſang ǁ
ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada ne maża/ ǁ tám Ponuy
KN SE 100,13
29.
bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/ dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo
ju begtu. ǁ O tu Pone/ patſay mus ránka tawo wiſſogalinćia wal=ǁ djk/
KN SE 101,5
30.
tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo
ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel
KN SE 103,3
31.
aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu Diewa/ bet żmonemis ǁ ir
ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte
KN SE 103,21
32.
kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe
ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ ſakiti/ tik k
KN SE 119,29
33.
mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del
ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ
KN SE 120,13
34.
tureia włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir
ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás
KN SE 120,14
35.
wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus páźinti/ o tárpu
ju ǁ ſkiriu padariti gali. O kádángi ir ánt muſu tay ateyti
KN SE 120,17
36.
kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál
ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms
KN SE 125,13
37.
be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ
ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir
KN SE 128,29
38.
jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt
ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá
KN SE 129,12
39.
tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia
ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás
KN SE 130,18
40.
Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt
ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie
KN SE 131,3
41.
Ewánieli ápſakiti bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß
ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/
KN SE 131,29
42.
ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis
ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ
KN SE 132,2
43.
Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk
ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás
KN SE 132,2
44.
ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo
ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu
KN SE 132,3
45.
ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma
ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/
KN SE 132,17
46.
mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ
ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona
KN SE 135,17
47.
kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja
ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja.
KN SE 135,23
48.
Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu
ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba
KN SE 135,24
49.
be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ
ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir
KN SE 135,27
50.
ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir
ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp
KN SE 138,3