jis — jis, ji
1.
dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia
jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos
KN SE 281,18
2.
o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná
jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená.
KN SE 281,19
3.
O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos
jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids Motina
KN SE 281,19
4.
jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß
jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami:
KN SE 282,5
5.
o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus
jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys
KN SE 282,26
6.
Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po
jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ
KN SE 283,6
7.
tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami
jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá
KN SE 283,14
8.
bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu
jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy
KN SE 283,28
9.
nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon
jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay
KN SE 283,29
10.
tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt
jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit.
KN SE 284,1
11.
idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás
jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ
KN SE 284,3
12.
ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás
jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja
KN SE 284,28
13.
Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei
jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu
KN SE 285,6
14.
ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu
jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis
KN SE 285,6
15.
pákáiaus neturejay. Tu ánt girios nuo ǁ Wealnia báyſiáy gunditás/ kuriemus
jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu wargus/ nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ kialuoſe páilſim/
KN M 8,24
16.
die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus
jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt
KN M 10,6
17.
grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk nuźiáminim
jo/ turek páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś
KN M 11,16
18.
meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk nuźiáminim jo/ turek páwiżdi ánt
jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia
KN M 11,16
19.
páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia
jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/
KN M 11,18
20.
ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del
jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ
KN M 11,18
21.
ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib
jo nu=ǁ málditumey ſmerćia ſawa; idánt mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu
KN M 16,1
22.
iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del
jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del jo/ ir
KN M 24,23
23.
ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/
jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del jo/ ir del ßwen=ǁ tos io
KN M 24,24
24.
del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del
jo/ ir del ßwen=ǁ tos io Ewangelios ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł
KN M 24,24
25.
ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo
jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/
KN M 24,26
26.
idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays
jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/
KN M 25,15
27.
o Poniep muſu meylingay prijmti/ ir pagál mie=ǁ láßirdiſtes ſawo krauiu
jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame pradeti ir pagimditi tobułay
KN M 33,17
28.
Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume págieydimuoſe
jo/ bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir
KN M 34,7
29.
miełáßirdiſtes/ dáwejau łoſkos ir wiſokia páßłáwinimá/ ǁ ßławink Káráluy Ponuy muſu/
jo wiſsoms Rodoms ir ǁ ſprowoms/ redik ij Dwáſia táwo ßwenta/ teypag
KN M 40,22
30.
Rodoms ir ǁ ſprowoms/ redik ij Dwáſia táwo ßwenta/ teypag He=ǁ tmon[us]
jo/ ir wiſa wáyſka jo. Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ
KN M 40,24
31.
ij Dwáſia táwo ßwenta/ teypag He=ǁ tmon[us] jo/ ir wiſa wáyſka
jo. Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu
KN M 40,24
32.
wandeniuy/ o kada nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás
jo iß ſutwerimu vżtureti negali. Datiria ǁ ſtroßna ſudá táwo pirmás ſwietás/
KN M 45,5
33.
giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu
jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o
KN M 49,21
34.
ákia miełaßirdiſtes táwo ánt to Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/ o wiſus
jo griekus iam átłaydes/ ánt ǁ dußios ir ánt kuná jo pátiechá
KN M 53,6
35.
wiſus jo griekus iam átłaydes/ ánt ǁ dußios ir ánt kuná
jo pátiechá buti. Teſi áßará nekáłtos ǁ mukos Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu
KN M 53,7
36.
Teſi áßará nekáłtos ǁ mukos Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu griekus
jo. ǁ Wárdan jo neſang ápkrikßtitás/ ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek
KN M 53,8
37.
nekáłtos ǁ mukos Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu griekus jo. ǁ Wárdan
jo neſang ápkrikßtitás/ ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone
KN M 53,9
38.
użmokiejmu użu griekus jo. ǁ Wárdan jo neſang ápkrikßtitás/ ir krauju
jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus
KN M 53,9
39.
ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija
jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ
KN M 53,10
40.
ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus
jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines
KN M 53,10
41.
ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines
jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o
KN M 53,12
42.
idánt ſzines jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus
jo kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij
KN M 53,13
43.
pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima
jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname prieg tám gárbinting ward taw vż
KN M 55,24
44.
vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus
jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib
KN M 56,16
45.
idánt ǁ ing ij iß zednos prieżſties ne impułtumim/ o iß táws
jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir
KN M 58,25
46.
tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw
jo ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus
KN M 61,12
47.
nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney ir dárbus
jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ
KN M 61,12
48.
żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays
jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg
KN M 62,24
49.
duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ
jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/
KN M 62,25
50.
ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt
jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ
KN K 73,17