būti — būti, esti / yra, buvo
1.
anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis
ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaus.
KN SE 6,24
2.
gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás io
ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/
KN SE 8,28
3.
Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/ priwału
ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás kialiás irá/
KN SE 15,20
4.
kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau
irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog
KN SE 1,17
5.
Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti
irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net
KN SE 1,18
6.
Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás
irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/
KN SE 2,4
7.
świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás
irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir
KN SE 2,5
8.
áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás
irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás
KN SE 2,7
9.
Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos
irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog
KN SE 4,2
10.
ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios
irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/
KN SE 7,14
11.
ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás kialiás
irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa
KN SE 15,21
12.
ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri
jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog
KN SE 8,13
13.
mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt
ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir
KN SE 8,8
14.
Pone Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis
teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie
KN SE 5,23
būti — išbūti, -, -
1.
toki wiet/ jdánt jr ms prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties
ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay
KN M 64,14
būti — pabūti (pa)*
1.
ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir
pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime
KN SE 226,26
būti — pribuvimas, pribuvimo
1.
źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo
pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu
KN M 70,11
2.
o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir
pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o páſkutinioy wáłándoy ſmertelniſtes
KN M 52,8
būti — pribūti, -, pribuvo
1.
ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/ notſtok nuo muſu miełás pone: bet
pribuk ǁ mums/ o lidek duśiás muſu iß łomos werkſma ir ßiaßela ǁ
KN M 1,18
2.
Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir
pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/
KN SE 178,1
3.
truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt
pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt.
KN SE 177,23
1.
ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay
pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant
KN SE 12,14
būti — tai yra / esti
1.
auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ
(Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius
KN SE 261,11
2.
dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/
tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui
KN SE 65,7
3.
áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu
tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per
KN SE 68,11
4.
duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/
tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali
KN SE 69,1
5.
nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/
tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi
KN SE 74,12
6.
pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit
tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus
KN SE 75,16
7.
nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/
tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt
KN SE 77,8
8.
ſu Panná Mária/ tárp ǁ gieanćiu ir páźiſtamu/ Kryſtaus poná ießkoſi/
taj eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir
KN SE 27,19
9.
kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/
taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ ir wieroy Poná Jezaus/
KN SE 29,19
10.
ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/
taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia.
KN SE 64,16
11.
páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/
taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi
KN SE 75,8
12.
ir ms ǁ Krikśćionis/ turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/
taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/
KN SE 76,17
13.
ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays
tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe dárbuoſe/ ko iß ǁ ſaws
KN SE 125,2
14.
Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju
tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame
KN SE 230,23
15.
butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/
tat eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki
KN SE 279,28
16.
lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá
tatay eſt atſiweark. ǁ Jr tuoy atſiweria auſis jo/ ir ißſirißia rißis
KN SE 206,16
17.
butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/
tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/
KN SE 24,4
18.
ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/
tay eaſt ǁ grieku nori but ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus
KN SE 34,4
19.
per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/
tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás
KN SE 17,22
20.
ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus
tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog
KN SE 19,8
21.
teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/
tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/
KN SE 20,1
22.
darbamus miełoiá Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/
tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo
KN SE 21,23
23.
ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/
(tay eſt/ Diewás ir gáłunás ſtiprás o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij.
KN SE 22,26
24.
Jezaus ǁ Kryſtaus/ gał ſawo gawa. Tiktaj mumus reykia atgi=ǁ mima Duchawna/
tay eſt/ numarinima kuna ir piktu giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/
KN SE 24,11
25.
páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme
tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta
KN SE 24,23
26.
potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/
tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay
KN SE 27,5
27.
Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi Báźnićioj/
tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats
KN SE 27,23
28.
ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis
tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg
KN SE 34,13