būti — būti, esti / yra, buvo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis atematinis
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Reikšmės aiškinimas: (vartojamas pagalbiniu veiksmažodžiu sudarant sudurtinius laikus)
1.
notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/
KN SE 60,10
2.
nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay
KN SE 127,7
3.
eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename. Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe: nuo
KN SE 84,4
4.
ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ
KN SE 127,12
5.
Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr
KN SE 213,19
6.
krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada
KN SE 220,15
7.
muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ
KN SE 81,10
8.
buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná
KN SE 14,19
9.
o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos łetos/
KN SE 78,16
10.
mus prá=ǁ kiaykimu: Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog
KN SE 81,13
11.
ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To wiſa Pone Je=ǁ zau kurs numiriay del grieku
KN SE 81,19
12.
grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi.
KN SE 96,15
13.
uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/ prowos ǁ ámźinump: nes ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag Ponás/ idánt jo Wierniey
KN SE 104,17
14.
Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás
KN SE 126,13
15.
kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/
KN SE 213,2
16.
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr
KN SE 240,5
17.
wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada żmones ius perſekios/ ir wis pikta prieß ius kał=ǁ bes.
KN SE 51,22
18.
kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár
KN SE 128,22
19.
dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius
KN SE 266,23
20.
apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/
KN SE 6,7
21.
juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay
KN SE 30,29
22.
ápſakimuy wargu ǁ ir nuſpaudimu/ ſunkiu ne maż miełu ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei
KN SE 51,19
23.
gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus
KN SE 56,7
24.
turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo
KN SE 61,20
25.
moſti átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes
KN SE 79,26
26.
źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin
KN SE 84,23
27.
ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu eſti użugulditás iżgánimás muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay
KN SE 86,10
28.
ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/
KN SE 95,11
29.
o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei
KN SE 115,5
30.
tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba
KN SE 126,22
31.
ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti
KN SE 128,3
32.
Aniełu ánt priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida
KN SE 139,8
33.
ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt
KN SE 140,20
34.
kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia
KN SE 143,6
35.
żukławime paroditas: páſkuy Petrás ánt ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu ſaways ſiábráys eſti paßauktas. O tu żmogau pá=ǁ báżnás/ kurs kłauſay idántti ánt iżganima
KN SE 178,18
36.
wayſius taćiau irá ſałdus ir ſweykás/ tiemus kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir raudu
KN SE 246,13
37.
páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep
KN SE 250,2
38.
káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij
KN SE 267,27
39.
Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi
KN SE 267,28
40.
ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ
KN SE 40,8
41.
ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/
KN SE 13,17
42.
ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13.
KN SE 30,4
43.
Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris
KN SE 30,19
44.
ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta
KN SE 57,6
45.
ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel
KN SE 52,6
46.
dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu
KN SE 7,21
47.
ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs
KN SE 20,4
48.
Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay padetás irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt
KN SE 20,20
49.
Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ
KN SE 24,21
50.
tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ
KN SE 30,2