būti — tai yra / esti
1.
ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/
tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy
KN SE 34,22
2.
płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu;
tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt
KN SE 36,5
3.
ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/
tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes
KN SE 38,17
4.
dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/
tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent
KN SE 38,23
5.
práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/
tay eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/
KN SE 38,26
6.
patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/
tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ
KN SE 39,11
7.
kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/
tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud
KN SE 39,12
8.
ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/
tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O
KN SE 42,23
9.
kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/
tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu
KN SE 43,4
10.
wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ
tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays
KN SE 43,6
11.
Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/
tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu
KN SE 46,22
12.
paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/
tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij
KN SE 48,1
13.
Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta;
tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/
KN SE 48,10
14.
irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/
tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir
KN SE 48,13
15.
żodis Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/
tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia
KN SE 48,19
16.
edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/
tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir
KN SE 48,23
17.
grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa
tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/
KN SE 52,5
18.
Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/
tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu
KN SE 55,20
19.
tiktay káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes
tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay
KN SE 57,19
20.
irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/
tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi
KN SE 71,24
21.
ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku
tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt
KN SE 91,18
22.
ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/
tay eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ giáma/ jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/
KN SE 108,25
23.
nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá
tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli
KN SE 109,16
24.
ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß aukßtá
tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa
KN SE 125,7
25.
żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay eſt
waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo ir Tewá páties/
KN SE 245,23
26.
párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/
tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß
KN SE 249,7
27.
tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/
tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ
KN SE 254,15
28.
kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/
tay eſt/ kurie tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus
KN SE 260,24
29.
tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/
tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar
KN SE 261,19
30.
káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/
tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog
KN SE 261,24
31.
ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/
tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/
KN SE 261,26
32.
pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/
tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt
KN SE 262,3
33.
átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/
tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda
KN SE 262,10
34.
świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ
tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be
KN SE 262,12
35.
ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/
tay eſt: Diewe mans/ Diewe mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie
KN SE 282,19
36.
Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/
tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ
KN K 75,14
37.
ne turi ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/ ne turi ǁ ſaw Kryſtuſu darit/
tay eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/
KN SE 9,1
38.
Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá:
tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás
KN SE 123,18
39.
ir turet ne galim tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ
tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa
KN SE 213,10
40.
dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes dides/
tay eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß tiktay per
KN SE 250,9
41.
Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi ir Jehowá/
tay eſti/ Die=ǁ wu tikru naſiná: bet ir pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ
KN K 74,49
42.
Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły
tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ
KN K 83,5
43.
ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ
tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi
KN SE 78,26
44.
ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/
tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie
KN SE 36,24
45.
eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli
tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná pádáritoy
KN SE 109,17
46.
Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/
tay irá pá=ǁ ćius regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus.
KN K 82,40
47.
jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems Zmonems/ tayp galwija mus
tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá ſamdinikás/ dár=ǁ binikás
KN SE 231,1
48.
teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi
tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet ſeák
KN SE 225,1
49.
nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet
táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß
KN SE 54,6
50.
irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/
táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio
KN SE 71,26