toks — toks, tokia
1.
patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ
tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá
KN SE 79,22
2.
pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs
tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa
KN SE 95,16
3.
idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá
tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ
KN SE 185,17
4.
tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám
tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá.
KN SE 187,10
5.
jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame
tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe
KN SE 187,14
6.
o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti
tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina
KN SE 217,18
7.
Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/
tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir
KN SE 251,1
8.
ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek
tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá
KN SE 262,16
9.
Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/
tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor
KN SE 39,14
10.
bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe
tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas
KN SE 97,6
11.
ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o
tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus
KN SE 172,2
12.
ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir
tokius pułkus papeneja; bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada
KN SE 187,20
13.
kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir
tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis
KN SE 191,15
14.
o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien
tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone
KN SE 201,20
15.
pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ
tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija
KN SE 61,2
16.
tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas
tokiás ánt ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu
KN M 38,14
17.
muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/
tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides
KN SE 43,1
18.
Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing
toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ
KN SE 18,24
19.
ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß
toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang
KN SE 64,9
20.
użdengima. O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima
toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu
KN SE 187,24
21.
giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim
toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu
KN SE 188,2
22.
Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe
toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá
KN SE 199,17
23.
Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu
toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż
KN SE 230,26
24.
mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi
toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/
KN SE 236a,10
25.
juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu
toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag
KN SE 250,24
26.
ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż
toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir wiſus gárbintoius táwo priewayż ir ǁ
KN M 26,10
27.
táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ duok jam
toki wiet/ jdánt jr ms prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/
KN M 64,13
28.
griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ
tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok
KN SE 239,7
29.
ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/
tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/ ir
KN SE 68,6
30.
Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/ idánt
tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/
KN SE 96,11
31.
ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ
tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß
KN SE 137,11
32.
nes radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog
tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt
KN SE 169,17
33.
źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás
tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ miełáßirdiſt
KN SE 204,10
1.
pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde.
Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás
KN SE 5,18
2.
ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja.
Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ
KN SE 8,21
3.
wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy
ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/
KN SE 7,6
4.
aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg
tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir
KN SE 7,9
tol — tol(ei)*
1.
jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos ju=ǁ mus. Jk
tołay nieka ne práßeete wárdañ mano. ǁ Melſkite o imſite idánt linkſmibe iuſu
KN SE 110,23
2.
buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki
tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij taw wietoń jo. Nes ǁ wiſi
KN SE 271,18
tolas — iš tolo*
1.
budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom
iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia:
KN SE 139,10
2.
ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás
iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi
KN SE 202,14
3.
Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás Peatrás
iß toła/ ir kitás mokitinis. ǁ O tás mokitinis buwá páźinſtamás Wiriauſiam
KN SE 272,14
4.
kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi
ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy
KN SE 283,15
5.
griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris
ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam.
KN SE 283,15
6.
ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir
ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo
KN SE 199,1
tolas — tolas, tola
1.
kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi
ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy
KN SE 283,15
2.
griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris
ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam.
KN SE 283,15
3.
nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß
toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ
KN SE 214,23
4.
prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß
toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe
KN SE 139,10
5.
ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir
ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo
KN SE 199,1