todėl — todėl*
1.
anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens
todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi
KN SE 80,10
2.
kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj
todel juog giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to
KN SE 104,12
3.
Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay
todel juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios
KN SE 113,6
4.
kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr
to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur
KN SE 113,14
5.
giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O noris krikßtimás pridetás irá ćia ǁ Wieroſpi
netodel táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim
KN SE 116,11
6.
Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti
todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia
KN SE 125,13
7.
ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg
todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia
KN SE 138,6
8.
notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu
todel ne ſkáytik. Dukſekis tikt Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay
KN SE 142,24
9.
użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir
todel t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes
KN SE 175,24
10.
budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T
todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu:
KN SE 184,14
11.
ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia:
todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti
KN SE 198,13
12.
gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu: Káyp nes
todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka
KN SE 199,8
13.
táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne
todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás
KN SE 205,16
14.
kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi
todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to
KN SE 212,2
15.
tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat
todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o
KN SE 213,13
16.
kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar
netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu:
KN SE 213,21
17.
ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet
todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ
KN SE 213,23
18.
jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat
todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron:
KN SE 238,22
19.
Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći
todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył ne mażay neabejotumim/
KN SE 242,7
20.
ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay
todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/
KN SE 252,24
21.
Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti:
todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł
KN SE 277,4
22.
prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay tawo/
otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima.
KN M 48,22
23.
Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti ir pritárti teykieyſi: ir
todel ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ
KN M 50,2
24.
táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali:
togdel nobażnay táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/
KN M 31,2
25.
uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ
togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá
KN K 73,11
26.
nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda;
togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu.
KN SE 129,11
27.
Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme:
togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del
KN SE 143,8
28.
ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/
togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera
KN SE 203,19
29.
ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija:
togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay
KN SE 238,24
30.
teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/
togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu
KN SE 261,12
31.
eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot:
togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir
KN SE 266,14
toks — toks, tokia
1.
kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija.
Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás
KN SE 204,2
2.
neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia:
Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay
KN SE 234,2
3.
kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá ſekła.
Toki mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ
KN SE 257,6
4.
del ſawos naudos to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11.
Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k emiau nuo
KN SE 120,5
5.
giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime.
Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam
KN SE 55,12
6.
kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.)
Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko
KN SE 45,19
7.
Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara.
Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás
KN SE 142,2
8.
pekł ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi.
Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek
KN SE 142,7
9.
ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu eyti wengia.
Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay
KN SE 167,29
10.
ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy.
Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ
KN SE 257,10
11.
iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir tikis iuog garbá D. dará. ǁ
Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá warda. Poná
KN SE 105,9
12.
juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia.
Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau
KN SE 217,7
13.
ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58.
Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/
KN SE 55,13
14.
bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława:
Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus
KN SE 179,26
15.
ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás.
Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu
KN SE 43,1
16.
wienás kałba Aß k emiau nuo Poná ir jums padawiau
To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi buti: o kurie to ſawimp ne
KN SE 120,6
17.
turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali.
Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ
KN SE 222,2
18.
grieku átłaydim/ kad tiktay noretumim prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti.
Tokſay tat ſkarbás ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal ſuligti.
KN SE 238,6
19.
kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog
toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki
KN SE 19,16