todrin — todrin*
1.
tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/
Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa
KN SE 61,22
2.
aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia.
To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu
KN SE 62,16
3.
kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.)
Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi
KN SE 65,10
4.
kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop.
Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu
KN SE 67,22
5.
kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda.
Todrin/ to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná
KN SE 69,11
6.
ſu kuriuo ir Tewá páties/ ſirdis/ ligieai ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ
Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis
KN SE 245,26
7.
ſawe páźinſime/ miełaßierni miełaßiern/ ſmárkus ſmárku/ ǁ numalditi numaldit/ nenumalditi nenumaldit.
Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau
KN SE 251,4
8.
Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/
todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu
KN SE 16,12
9.
ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay
todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/
KN SE 45,12
10.
ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/
todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/
KN SE 48,4
11.
ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/
todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu
KN SE 50,19
12.
teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ
todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir
KN SE 253,2
13.
ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes draude. O tay ǁ
todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones
KN SE 260,11
14.
kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/
todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta
KN SE 261,21
todėl — todėl*
1.
kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt.
Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos
KN SE 24,16
2.
kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/
Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ żiday ir
KN SE 69,22
3.
ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi.
Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria
KN SE 187,28
4.
idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ
Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/
KN SE 200,2
5.
tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy.
Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k
KN SE 219,2
6.
tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá.
Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/
KN SE 236b,24
7.
ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ
Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku
KN SE 243,20
8.
páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ
Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu
KN K 73,23
9.
Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás.
Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy
KN SE 81,14
10.
tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti:
Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp
KN SE 97,6
11.
kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus.
Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu
KN SE 267,13
12.
nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá.
Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ
KN SE 279,4
13.
iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames.
Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but
KN SE 18,3
14.
ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ
Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj
KN SE 30,6
15.
Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi
To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß
KN SE 43,2
16.
ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea.
Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus
KN SE 74,27
17.
turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu:
Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/
KN SE 96,13
18.
giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta.
Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po
KN SE 104,13
19.
Jus Prietelays manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus iſakau.
Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu
KN SE 123,14
20.
kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu
Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia.
KN SE 125,17
21.
págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame.
Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim.
KN SE 143,23
22.
ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka.
To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia
KN SE 180,14
23.
kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte.
Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir
KN SE 201,13
24.
raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi
Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori:
KN SE 217,15
25.
tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni.
Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ
KN SE 240,19
26.
nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá.
To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes
KN SE 277,17
27.
jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi:
Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/
KN SE 278,10
28.
neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy.
Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi
KN SE 279,9
29.
ir padumoti galime iß łoſkos ǁ ſawa padarit moki ir gali:
Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/ ißgiliek ant muſu Dwáſi łoſkos ir maldu/
KN M 32,25
30.
impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima.
Togidel práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim
KN M 48,23
31.
źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien ſeakm.
To=ǁ gidel páßłáwiná Ponás die=ǁ n Nedelos ir páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/
KN K 76,7
32.
turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: Moteri we=ǁ dźiau: o
to del áteyti negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam.
KN SE 165,1
33.
eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay
todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t
KN SE 58,29
34.
Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay
todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog
KN SE 78,25
35.
maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir
todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri
KN SE 79,1
36.
tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode
todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie
KN SE 80,4