|
prieš
|
prieš
|
prl.
|
|
prieß |
ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien
prieß ǁ
wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia
|
KN M 64,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo
prieß
jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ
|
KN M 72,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
didźius/ áplink iżgánim muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling gierib táw/ o ne girdet
prieß
mus ǁ newertus meył/ gárbinti mums deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija
|
KN M 8,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
mus tu patſay miełás Pone ing wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt
prieß
żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/
|
KN M 9,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi
prieß
árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ
|
KN K 76,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
irá Szwen=ǁ tiſtes/ per kuriu użiwojm ǁ Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo
prieß
mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ
|
KN K 79,49 |
|
priešingas
|
priešingas*
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
prießingu |
żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu
prießingu
ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes
|
KN SE 22,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
prieſingi |
muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá
prieſin=ǁ gi/
kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/
|
KN SE 77,5 |
|
priešinti
|
priešinti, -ina, -
|
vksm.
|
bendr.
|
prießinti |
mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie kas jam nori
prießinti/
tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ
|
KN SE 107,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
prießinanćiu |
rámioy ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ
prießinanćiu
mus ſaugok. Duok idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos
|
KN M 30,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
prießinantiemus |
lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo
prießinantiemus ǁ
numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo
|
KN M 6,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
prießinánćius |
nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D.
prießinánćius
págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/
|
KN SE 204,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal. (su dat.)
|
prießinanćius |
ir piktu Zmoniu/ kurie dárá ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo
prießinanćius/
o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit
|
KN M 28,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
prießtáráuiánćius |
dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau
prießtáráuiánćius:
idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/
|
KN M 6,18 |
|
priešinykas
|
priešinykas, priešinyko
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
Prießiniku |
Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu
Prießiniku
táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo
|
KN SE 182,19 |
|
prieštarauti
|
prieštarauti, -auja, -avo
|
vksm.
|
bendr.
|
prießtaráuti |
juog jos tay dárbás/ koroti ǁ bauſti/ grauſti/ kaltinti/ wiſam ſwietuy
prießtaráuti
iß=ǁ minti peykti teyſib jo niekinti/ ſud piktá netikuſi/ ir ákł ǁ
|
KN SE 107,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauti |
tikt daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy
prießtarauti/
ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o tárpu
|
KN SE 204,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauti |
pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas
prie=ǁ ßtarauti
negali. Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius ir
|
KN M 40,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtárauti |
ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju
prießtárauti:
Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ
|
KN M 59,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
prießtarauja |
trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D.
prießtarauja/
kad jo ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá pikti/
|
KN SE 108,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtaraujá |
ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt práwijmá kas
prießtaraujá.
Jß ko ǁ muſija buti wiſſad wayna/ prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ
|
KN SE 108,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauia |
Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy
prießtarauia
ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu
|
KN SE 132,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß tarauia |
Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ
prieß tarauia
mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia:
|
KN SE 191,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauia |
Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy
prießtarauia/
miełáßirdiſt jo giaſa/ árti=ǁ m nieku werćja ir giarauſius darbus ißdeargia.
|
KN SE 204,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauja |
łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad
prießtarauja/
o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij
|
KN SE 231,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarauja |
ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/
prießtarauja
Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/
|
KN SE 279,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß tarauia |
iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir ſietonas
prieß=ǁ tarauia
ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba
|
KN SE 62,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtárauja |
tiktay didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/
prießtárauja ǁ
ßwentay walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir
|
KN M 48,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
prießtarawo |
ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D.
prießtarawo.
Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad náſruoſe turi Báźnići Diewá/
|
KN SE 200,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
prieß taraus |
nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam
prieß taraus.
Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ
|
KN SE 20,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
prießtarautumey |
diená átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe Diews ápßwieſti nori
prießtarautumey.
Tat ǁ użwodija Zidáms. Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/
|
KN SE 200,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
prießtarauianti |
anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi
prießtarauianti/
bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir
|
KN SE 62,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
prieſtarauiaſi (kl.at. ruſtaujaſi) |
didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu
prieſtarauiaſi/
kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok
|
KN SE 108,21 |
|
prieštarma
|
prieštarma, prieštarmos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prießtárma |
ánt práwijmá kas prießtaraujá. Jß ko ǁ muſija buti wiſſad wayna/
prießtárma/
tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay
|
KN SE 108,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prießtarmá |
ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti tn
prießtarmá
muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti ßniokßćziá: Kadá mieł
|
KN SE 108,8 |
|
prieštarnykas
|
prieštarnykas, prieštarnyko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Prießtárnikas |
ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo kiala; idántti
Prießtárnikas ǁ
táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás
|
KN SE 182,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
prießtárnik |
pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa
prießtárnik/
iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/
|
KN SE 60,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
prießtarniku |
Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu
prießtarniku
ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás
|
KN SE 73,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
prießtárnikus |
śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż
prießtárnikus
ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir
|
KN SE 260,22 |
|
prieštarnystė
|
prieštarnystė, prieštarnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prießtarniſtes |
muſu nuo monu/ ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir
prießtarniſtes/
wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay vżłáykik. O
|
KN M 32,6 |
|
prieštarybė
|
prieštarybė, prieštarybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prießtáribes |
prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir
prießtáribes
ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj
|
KN SE 22,14 |
|
priežastis
|
priežastis, priežasties
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prieżáſtis |
kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá
prieżáſtis
tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu
|
KN SE 220,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżaſtis |
ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ
prieżaſtis.
Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir
|
KN SE 31,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżaſtis |
daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ
prieżaſtis
rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá
|
KN SE 47,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżaſtis |
Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra
prieżaſtis ǁ
Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika
|
KN SE 54,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
priezáſties |
źinok juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri
nebepriezáſties
wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ
|
KN SE 119,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżáſties |
Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be
prieżáſties:
Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir
|
KN SE 125,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżáſties |
nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe
prieżáſties
dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/
|
KN SE 166,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priezáſties |
jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be
priezá=ǁ ſties/
bus kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus
|
KN SE 182,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieżáſties |
Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi
prieżáſties
ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi
|
KN SE 222,18 |
