|
augti
|
augti, auga, augo
|
vksm.
|
bendr.
|
aukti |
átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney
aukti/
ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná.
|
KN SE 48,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
auga |
ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang
auga
ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing
|
KN SE 21,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
auga |
uołákti? O ápe dan=ǁ g ko beſikłapatijat? Priſiweyżdekit lilioms łau=ǁ ka káyp
auga
ne dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ ſakau juog nee
|
KN SE 219,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
augá |
ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/
augá
ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo
|
KN SE 246,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
auga |
tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus
auga
ir ſaw ligu wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko
|
KN SE 46,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
auga |
páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay
auga ǁ
o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia
|
KN SE 46,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
augo |
wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis
augo
ir ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir mejła Diewa buwo ant jo. ǁ
|
KN SE 21,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
augá |
motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy ſawo. O Jezus
augá ǁ
ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali
|
KN SE 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
augtu |
ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu
augtu.
Teykis mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ ing ij iß zednos
|
KN M 58,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. gal.
|
auganći |
ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir
auganći;
O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada
|
KN SE 38,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. naud.
|
auginanćioms |
átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir
auginanćioms
way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy
|
KN M 59,19 |
|
augti
|
priaugti, -, -
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
priauguſi |
daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/
priauguſi/ ǁ
ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu
|
KN SE 247,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
priauguſius |
Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus
priauguſius:
bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ Pons Diews ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń
|
KN K 80,35 |
|
augti
|
užaugti, -, -aug?
|
vksm.
|
tar. 3
|
vżaugtu |
Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/
vżaugtu.
K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt
|
KN SE 247,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
użaugus |
erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie i. O kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir
użaugus
padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás turi auſis
|
KN SE 44,12 |
|
auklėti
|
auklėti*
|
vksm.
|
bendr.
|
aukłet |
augmeni dáwe. Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda
aukłet
ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir ſekłes/ dirw
|
KN SE 47,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
aukłeia |
teyſus regieti tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay
auk=ǁ łeia.
Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu:
|
KN M 7,16 |
|
auksas
|
auksas, aukso
|
dktv.
|
vns. vard.
|
aukſas |
Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat
aukſas
kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay
|
KN SE 141,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſas |
łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur
aukſas/
ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai
|
KN SE 19,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
aukſa |
bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt
aukſa
ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ
|
KN SE 140,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſa |
Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne
aukſa
ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo
|
KN SE 141,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſ |
kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt
aukſ
ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta
|
KN SE 167,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſa |
páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo
aukſa/
ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/
|
KN SE 180,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſa |
Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi
aukſa/ ǁ
ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ
|
KN SE 222,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſa |
mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru
aukſa/
tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir
|
KN SE 249,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſá |
wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko ne gal padarit/ grudás
ißaukſá/ ǁ
árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/
|
KN SE 46,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-aukſa |
tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/
beaukſa/
be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/
|
KN SE 7,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
aukſ |
Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż
aukſ
meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2.
|
KN SE 129,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſ |
źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż
aukſ
neduoſti ſkáyſtwari/ uż ſidábr iſiuła kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus
|
KN SE 141,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſ |
ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti
aukſ
ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk tada
|
KN SE 142,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſa |
Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne
aukſa
nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda
|
KN SE 180,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſ |
Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/
aukſ
żodźia táwoiá ir giárus dár=ǁ bus/ iß giwos wieros płuſtáńćius/ meyłeia
|
KN M 5,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
aukſu |
Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/
aukſu
ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás
|
KN SE 180,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukſu |
kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/
aukſu/
ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg
|
KN SE 7,29 |
|
auksinas
|
auksinas, auksino
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
aukſinu |
tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais
aukſinu/
ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás
|
KN SE 249,8 |
|
aukuoti
|
aukuoti
|
vksm.
|
bendr.
|
aukuot |
ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir
aukuot.
Ant ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo
|
KN SE 23,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
aukuotumim |
intayſik/ kur táwe ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe
aukuo=ǁ tumim:
táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme
|
KN M 7,23 |
|
aukštas
|
aukštai*
|
prv.
|
|
aukßtay |
Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds
aukßtay
weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o
|
KN SE 167,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukśćiaus |
kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ
aukśćiaus.
Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas
|
KN SE 228,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtay |
drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus
aukßtay/
ir kurie ant ǁ źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija
|
KN K 75,31 |
|
aukštas
|
aukštas, aukšta
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
aukßtá |
naßinti/ o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp
aukßtá/
didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti
|
KN SE 119,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtá |
ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá
aukßtá
źiamin ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir
|
KN SE 261,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßto |
Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ
aukßto
łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/
|
KN SE 53,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
aukßtu |
buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/
aukßtu
Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney
|
KN SE 200,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
aukśćiauſius |
páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins
aukśćiauſius
Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań t ǁ
|
KN SE 277,12 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. naud.
|
aukßteaſnei |
átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O kaypo
aukßteaſnei
wireſnibei/ kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir
|
KN SE 254,10 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. gal.
|
aukßteaſnea |
ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/
aukßteaſnea
wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/ kałtá irá meaył/
|
KN SE 254,12 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. vard.
|
aukśćiauſiás |
páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia
aukśćiauſiás
Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie
|
KN SE 274,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukściauſiás |
ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris
aukściauſiás
mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál.
|
KN SE 46,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukśćiauſiás |
bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti
aukśćiauſiás
dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ
|
KN M 13,4 |
