|
aukštas
|
aukštas, aukšta
|
bdv.
|
aukšč. vyr. vns. vard.
|
aukśćiauſiás |
dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok mums irtay
aukśćiauſiás ǁ
giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi
|
KN M 26,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
AUkśćiauſiás |
ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ
AUkśćiauſiás
Giárádeiau muſu Diewe Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos poákim
|
KN M 60,10 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. kilm.
|
aukśćiauſio |
ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties
aukśćiauſio
ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus
|
KN SE 19,9 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. naud.
|
aukśćiauſiam |
kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay
aukśćiauſiam
Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe
|
KN SE 273,24 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. šauks.
|
Aukśćiauſias |
dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O
Aukśćiauſias
Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame
|
KN M 13,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Aukśćiauſiás |
teyp tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O
Aukśćiauſiás
Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy
|
KN M 5,11 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. vard.
|
aukśćiauſia |
turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes miłeti tat irá
aukśćiauſia
pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po
|
KN SE 234,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukśćiauſia |
karaliſtey atimta dabar eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws
aukśćiauſia
gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe
|
KN M 37,17 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. gal.
|
aukśćiauſi |
kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok
aukśćiauſi
Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k
|
KN SE 95,23 |
|
″
|
″
|
″
|
v.aukšč. vyr. vns. vard.
|
wiſu aukßśćiauſiás |
garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu
aukßśćiauſiás
karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu ßtipriáſnis
|
KN M 46,13 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
aukßtoiá |
Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus
aukßtoiá
nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ gimimu
|
KN M 2,10 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. vns. kilm.
|
aukśćiauſioiá |
po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb
aukśćiauſioiá. ǁ
Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po
|
KN SE 86,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukśćiauſiojá |
Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe
aukśćiauſiojá
Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/
|
KN M 21,6 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. vns. įnag.
|
aukśćiauſiuoju |
wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ
aukśćiauſiuoju
Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/
|
KN SE 263,22 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. dgs. vard.
|
Aukśćiauſiei |
jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo
Auk=ǁ śćiauſiei
Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia.
|
KN SE 276,21 |
|
aukštas 1
|
aukštas, aukšto
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
aukßtá |
neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos iß
aukßtá
tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ
|
KN SE 125,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßta |
tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß
aukßta
kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri
|
KN SE 205,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtá |
JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß
aukßtá
duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi
|
KN SE 279,4 |
|
aukštiejus
|
aukštiejus, aukštiejaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Aukßtieiaus |
ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis
Aukßtieiaus
tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o
|
KN SE 19,8 |
|
aukštinti
|
aukštinti, -, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
aukßtini |
Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir
aukßtini/ ǁ
kiárti ir ronás rißi/ liga ſunkini ir wel lieczij graban
|
KN M 39,18 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
aukßtink |
żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos
oaukßtink
ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau
|
KN M 2,5 |
|
aukštinti
|
paaukštinti, --, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
buti paaukßtintás |
Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori
buti
nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw
|
KN SE 231,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
paaukßtina |
Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios
paaukßtina/
tayp ǁ muſija buti paaukßtintas Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki
|
KN SE 135,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
páaukßtinay |
ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu
páaukßtinay
ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios
|
KN M 20,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
bus paaukßtintás |
łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina
bus
paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy ápiraßa mums
|
KN SE 202,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus páaukßtintás |
tawim: Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina
bus
pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy
|
KN SE 228,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
paaukßtintas |
o kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti
paaukßtintas
Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat
|
KN SE 135,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paaukßtintás/ |
nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus
paau=ǁ kßtintás. ǁ
Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy ápiraßa mums Dárb
|
KN SE 202,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/páaukßtintás/ |
Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus
pá=ǁ aukßtintás. ǁ
Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá
|
KN SE 228,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/paaukßtintás/ |
ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ
paaukßtintás/
kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr
|
KN SE 231,28 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
páaukßindámás (kl.at. páaukßtindamás) |
bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy
páaukßindámás/
ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás
|
KN SE 19,1 |
|
aukštumas
|
aukštumas, aukštumo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
aukßtum |
ju. Duok idánt wierni Tárnay táwo/ rodás piktás/ ǁ ir wiſoki
aukßtum/
rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá
|
KN M 28,19 |
|
aukštutinis
|
aukštitinis*
|
bdv.
|
vyr. dgs. kilm.
|
aukßtitiniu |
Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu
auk=ǁ ßtitiniu
dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay
|
KN SE 117,14 |
|
aukštybė
|
aukštybė, aukštybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
aukßtibes |
Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant
au=ǁ kßtibes. ǁ
TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß
|
KN SE 74,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtibes |
Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán Pona/ Hoſanna ánt
aukßtibes/
Tau Jmmánuelau; ǁ ir Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis
|
KN M 13,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtibes |
Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß
aukßti=ǁ bes
dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/
|
KN M 15,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtibes |
O ǁ kurius iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß
aukßtibes/ ǁ
buk priek ju/ procoy ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk
|
KN M 38,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtibes |
wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu ßtipriáſnis tu eſi Pone muſu ánt ǁ
aukßtibes.
Kas tada poakim táws ápſiſtos o Diewe? ǁ Weykiay mus kárßtij
|
KN M 46,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtibes |
poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink Ne=ǁ prietelus táwo. Tu iß
aukßtibes
dángaus táwo łáydi łá=ǁ dus żaybus perkunus ir ſtrełás táwo ßin
|
KN M 46,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
aukßtibiu |
Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant
aukßtibiu
Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus
|
KN SE 17,8 |
|
aukštyn
|
aukštyn*
|
prv.
|
|
aukßtin |
giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti
aukßtin
dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei wisur
|
KN SE 115,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtin |
táwo źiamiń rupeſti dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk
aukßtin
Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi
|
KN SE 168,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtin |
ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki
aukßtin
kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo
|
KN SE 192,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtin |
muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie
aukßtin
náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon
|
KN SE 192,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtin |
átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis
aukßtin/
ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/ del łetumá
|
KN SE 245,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
aukßtin |
kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus
aukßtin
ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai
|
KN SE 76,19 |
|
aure
|
aure*
|
dll.
|
|
auria |
Tádá iey kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá
auria/
neti=ǁ kiekite. Nes kialſis neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris
|
KN SE 258,20 |
|
ausis
|
ausis, ausies
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
auſies |
Ráßtay/ kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo
auſies/
páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump
|
KN SE 271,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
auſi |
kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin
auſi.
O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia:
|
KN SE 271,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
auſi |
iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes
auſi.
Abá áß tawes ne regiejau/ darźia ǁ ſu juo. Tádá prádejoſi kiaykti
|
KN SE 273,9 |
